Je was op zoek naar: at the football match with my son (Engels - Portugees)

the football match was broadcasted live on television.
a partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.

try to match with my clan members.
tente fazer parcerias com os membros de meu clã.

i work at the store with my father
eu trabalho na loja com meu pai

try to match with my mutual friends.
tente fazer parcerias com meus amigos em comum.

at the time i was with my wife in chianciano spa.
nesses dias eu estava com minha esposa nas termas de chianciano.

he said the interinstitutional relations should not be seen as a football match with winners and losers.
o orador sublinhou também que ninguém na ue deve ser discriminado por causa da sua fé religiosa e que se a comissão não for aprovada amanhã, todos os comissários designados serão postos em questão e não apenas "uma, duas ou três pessoas".

at the moment the football world cup is taking place in germany.
actualmente, está a decorrer na alemanha o campeonato do mundo de futebol.

barbie will be very happy to go to the football match wearing the clothes you choose for her.
barbie vai ser muito feliz de ir ao jogo de futebol vestindo as roupas que você escolher para ela.

i study with my son and daughter in the morning
você trabalha com meu pai à noite

for emotions that it gives us. for every football match with your favourite team is a feast, a holiday.
para emoções que ele nos dá. já que cada jogo de futebol com a sua equipe favorita é uma festa, férias. as férias fomos privados de.

madam president, i think that what is missing is a comment on the football match between italy and france.
senhora presidente, na minha opinião é necessário um comentário sobre o jogo de futebol entre a itália e a frança.

i would like to adhere to the french version, even though austria lost the football match against france yesterday!
gostaria de me basear na versão francesa, ainda que a Áustria tenha perdido ontem no jogo de futebol contra a frança!

win this football match with your favorite team and you'll climb on the podium of the best football teams in the world.
ganhar este jogo de futebol com seu time favorito e você vai subir no pódio das melhores equipas de futebol do mundo.

four years ago, i was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the delaware beaches.
há quatro anos, eu estava na praia com meu filho, e ele estava aprendendo a nadar no mar relativamente calmo das praias de delaware.

==club career==prohaska started his professional career in 1972 at the football club austria vienna.
iniciou a carreira em 1972 no Áustria viena, clube em que conquistaria quatro títulos no campeonato austríaco.

to come back to the football match: today in spain, in madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
voltando ao jogo de futebol: hoje, em madrid, o jogo foi adiado uma hora por ter caído a baliza.

at home with my son playing with him. i'm divorced. what about you? where do you live?
nao tens fotos no teu perfil?

in argentina, last weeks, in the center of the front page, it is often a big picture with protagonists of the last football match, with theatrical gestures, laughs and tears.
nos jornais das últimas semanas de argentina, frequentemente o centro da primeira página é uma fotografia dos protagonistas do último partido, com gestos teatrais de risos e prantos.

i would like to be with my son, because time is passing by and i missing everyone f1 e.
gostaria de estar com o meu filho, porque o tempo vai passando e fica a falta de todos f1 e.

also on that day, at the spot where, on christmas day 1914, their regimental ancestors came out from their trenches to play football, men from the 1st battalion, the royal welch fusiliers played a football match with the german battalion 371.
neste mesmo dia, no local onde no dia de natal de 1914 seus antepassados ​​regimentais saíram de suas trincheiras para jogar futebol, homens do 1º batalhão dos "royal welch fusiliers" jogaram uma partida de futebol com o batalhão alemão 371.