Je was op zoek naar: aten (Engels - Portugees)

aten
aton

hathor was the 3rd aten asteroid to be numbered.
hator foi o 3º asteroide aton a ser contados.

contrary to popular belief, the worship of aten was not monotheism.
o contrário à opinião popular, a adoração de aten não era monotheism.

it is almost impossible to guess that because it does not say so on the aten hardware.
É quase impossível advinhar isto porque nada é especificado no hardware aten.

no longer is the aten written using the symbol of a rayed solar disc, but instead it is spelled phonetically.
já não é a aton escrito usando o símbolo de um raio do disco solar, mas em vez disso, está escrito foneticamente.

aten's name is also written differently after year 9, to emphasise the radicalism of the new regime.
nome de aton também está escrito de forma diferente após 9º ano, para enfatizar o radicalismo do novo regime.

here during the middle kingdom, the aten "as the sun disk...was merely one aspect of the sun god re.
durante o império médio, a aton "como um disco solar ... foi apenas um aspecto do deus sol rá.

as regards the concert exclusive distribution agreement, the commission granted an exemption for aten-year period ending on 17july2007.
no que diz respeito ao acordo de distribuição exclusiva da concert, a comissão concedeu uma isenção por um período de dez anos, até 17 de julho de 2007.

an early inscription likens the aten to the sun as compared to stars, and later official language avoids calling the aten a god, giving the solar deity a status above mere gods.
inscrições antigas ligam aton ao sol comparado às estrelas, com a línguagem oficial posterior evitando chamá-lo de um deus, dando a deidade solar um "status" acima dos meros deuses.

" the aten, hence, was a relatively obscure sun god; without the atenist period, it would barely have figured in egyptian history.
o aton foi um deus sol relativamente obscura, fora o período atonista, seria apenas uma figura na história egípcia.