Je was op zoek naar: attempting (Engels - Portugees)

attempting repairs
tentando reparos

without attempting to be exhaustive.
aprovação da acta: ver acta.

and it is worth attempting it!
e vale a pena tentar!

attempting to fix the trade description
tentativa de definir denominação de venda

that is what i was attempting to do.
foi isto que tentei fazer.

now we are attempting to protect ourselves.
estamos agora a tentar proteger-nos.

attempting to create a remote file %1
a tentar criar um ficheiro remoto% 1

failed attempting to retrieve time zone information.
tentativa falha de se obter informação de fuso horário.

before attempting a 10 day fast, do 7 days.
antes de tentar uma 10 dia rápido, 7 dias.

access was denied whilst attempting to%1.
o acesso foi negado ao tentar%1.

2. attempting to use gifts not given to you.
2. tentar usar os dons não dados a você.

attempting to send a colonist will cost you $cost$.
tentar enviar um colono custará $cost$.

there are organisations which are attempting to do this.
existem organizações que estão a tentar consegui-lo.

iflash update reports error when attempting to change logo
a atualização do iflash reporta erros ao tentar mudar o logotipo

he lost his life while attempting the ascent of mont blanc.
morreu na tentativa de escalar o mont blanc.

the chinese government is attempting to brainwash the people.
o governo chinês tenta lavar o cérebro das pessoas.

-pray for those already attempting to reach these people.
n ore por aqueles já tentando alcançar estas pessoas.

an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
ocorreu um erro interno do korganizer ao tentar modificar o "% 1" @ title

attempting to limit early school-leaving combats poverty.
a tentativa de reduzir o abandono escolar precoce combate a pobreza.

an error occurred while attempting to process this problem report:
ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema: