Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the itc field, special attention was paid toyoung people, job seekers and older employees of smes.
o domínio das ntic foi privilegiado entreos jovens, mas também entre candidatos a emprego e trabalhadores mais idosos das pme.
1 wish to take this opportunity to draw honourable members' attention to the circumstances of asylum seekers in my country.
estas experiências históricas que vêm no seguimento de muitas outras — lembremo-nos do líbano — deveriam incutir-nos maior sensatez a fim de se reprimir o desvio dos trâmites de direito de asilo para fins de emigração.
many countries need to substantially extend the targeted support offered by government agencies, whereby disadvantaged job seekers should receive special attention.
para o efeito, muitos países terão de aumentar consideravelmente o apoio específico prestado às administrações públicas incumbidas do emprego, havendo que prestar uma atenção acrescida aos grupos desfavorecidos.
special attention should be devoted to qualified first-time job-seekers, particularly women and those under 25.
deveria prestar-se atenção especial às pessoas qualificadas à procura de um primeiro emprego, nomeadamente quando se trate de jovens de menos de 25 anos e de mulheres.
i. first, in explaining the passage before us, we must call your attention to the seekers themselves--the two blind men.
i. primeiro, ao explicar nossa passagem, devemos chamar a atenção de vocês para os próprios interessados--os dois cegos.
disadvantaged people, such as the long-term unemployed, young people, disabled and older jobs-seekers, need special attention.
as pessoas desfavorecidas, tais como os desempregados de longa duração, os jovens, as pessoas com deficiência e os candidatos a emprego mais velhos, merecem especial atenção.
definition of common minimum conditions for reception of asylum seekers (with particular attention to the situation of children) (directive)
definição de condições mínimas comuns de acolhimento dos requerentes de asilo (tendo em especial atenção a situação das crianças) (directiva).