Je was op zoek naar: attribute based (Engels - Portugees)

attribute
atributo

the statistical control will be based on attributes.
o controlo estatístico basear-se-á em atributos.

innovative capacity is closely linked with creativity as a personal attribute based on cultural and interpersonal skills and values.
a capacidade de inovação está estreitamente ligada à criatividade, enquanto atributo pessoal baseado nas capacidades e valores culturais e interpessoais.

the girl in the next paragraph will be metonymically named through an attribute based on something she wore: a green ribbon.
a menina no parágrafo seguinte será nomeada metonimicamente, por meio de um atributo, por meio de algo que ela portava: fita verde.

he acts based on our attributes, our qualities, and our gunas.
ele age com base em nossos atributos, as nossas qualidades e nossos gunas . atributos gunasor ou qualidades ou características funcionais e operacionais.

service to classify regions of geographic data based on thematic attributes.
serviço que classifica regiões de dados geográficos com base em atributos temáticos.

george h. smith uses an attribute-based approach in an attempt to prove that there is no concept for the term "god": he argues that there are no meaningful attributes, only negatively defined or relational attributes, making the term meaningless.
george h. smith usa uma abordagem baseada em atributos, numa tentativa de provar que não existe um conceito para o termo "deus": ele argumenta que não há atributos significativos, apenas atributos relacionais ou negativamente definidos, tornando o termo sem sentido.

kaspersky concentrates on the strategic management of kaspersky lab and travels internationally as a speaker on computer securitykaspersky is the co-author of several patents, including one for a constraint-and-attribute-based security system for controlling software component interaction.
kaspersky é co-autor de muitas patentes, inclusive de uma sobre um sistema de segurança baseado em restrições-e-atribuições para controlar a interação em componentes de software.

attributes
atributos