Je was op zoek naar: avena sativo (oat) kernel extract (Engels - Portugees)

avena sativa kernel extract is an extract of the kernels of oats, avena sativa, poaceae
avena sativa kernel extract é um extracto dos grãos de aveia, avena sativa, poaceae

hippophae rhamnoides kernel extract is an extract of the kernels of the seabuckthorn, hippophae rhamnoides, elaeagnaceae
hippophae rhamnoides kernel extract é um extracto das sementes do hipofaé, hippophae rhamnoides, elaeagnaceae

if necessary, two compressoria need to be filled to examine 56 oat-kernel-size pieces.
se necessário, encher dois compressores para examinar 56 fragmentos do tamanho de um grão de aveia;

from each of the samples taken from pieces of meat, the trichinella inspector cuts 14 oat-kernel-size pieces, making 56 pieces in all.
de cada uma das amostras retiradas dos pedaços de carne, o controlador das triquinas deve cortar 14 fragmentos do tamanho de um grão de aveia, ou seja, 56 fragmentos na totalidade;

if both diaphragm pillars are present in a domestic swine, the trichinella inspector cuts 28 oat-kernel-size pieces from each of the above specimens taken from a whole carcase, making 56 pieces in all.
de cada uma das amostras retiradas de carcaças inteiras atrás descritas, o controlador das triquinas deve cortar, no caso de estarem presentes os dois pilares do diafragma nos suínos domésticos, 28 fragmentos com o tamanho de um grão de aveia, ou seja, 56 fragmentos na totalidade;