Je was op zoek naar: avorparcin (Engels - Portugees)

thirdly, you talk about banning avorparcin.
em terceiro lugar, falou em proibir o avorparcin.

but it should be pointed out that no conclusive link was established between the use of avorparcin and resistance to similar antibiotics that are used to treat humans.
importa contudo salientar que nenhuma relação concludente foi ainda constatada entre a utilização do avorparcin e a resistência a um antibiótico similar utilizado na medicina humana.

the commission recently took an extremely thorough look at the problem of resistance to antibiotics in animals, the possibility of that resistance being transferred to humans and the loss of effectiveness of certain antibiotics, in connection with a particular antibiotic named avorparcin, and it decided on 30 january this year, on the basis of its findings, to prohibit avorparcin.
a propósito de determinados antibióticos, nomeadamente o avorparcin, a comissão examinou a fundo, há pouco tempo, o problema da resistência aos antibióticos nos animais, a sua eventual transmissibilidade ao homem e a perda de eficácia de alguns antibióticos.em 30 de janeiro do corrente ano, na sequência deste estudo, a comissão decidiu proibir o avorparcin.