Je was op zoek naar: background process (Engels - Portugees)

background process
processo background

background
fundo

it works as a background process.
ele funciona como um processo de fundo.

close the background process and all associated windows.
fechar o processo em segundo plano e todas as janelas associadas.

background: from the essen strategy to the luxembourg process:
antecendentes: da estratégia de essen ao processo do luxemburgo:

participating from the background and information process of future professionals.
participando do processo de formação e informação dos futuros profissionais.

against the background of this enlargement process, i voted against this resolution.
tendo em conta o contexto deste processo de alargamento, votei contra a resolução.

against this background, in order to improve the cfr process, the commission will:
neste contexto, e no intuito de melhorar o processo do qcr, a comissão:

against this background the eu followed the electoral process in chechnya with great attention.
neste contexto, a ue acompanhou com a maior atenção o processo eleitoral na chechénia.

process continues to run in the background
de importação continua em execução em segundo plano

the radius server is usually a background process running on a unix or microsoft windows server.
este servidor normalmente é um processo de "background" rodando no unix ou microsoft windows server.

background: process performance analysis is a key step for implementing continuous improvement in software organizations.
contexto: a análise de desempenho de processo é um passo essencial para a implementação da melhoria contínua de processos em organizações de desenvolvimento de software.

in computing, codice_1 is a command which pauses until execution of a background process has ended.
wait é um comando dos sistemas operacionais unix-like que faz uma pausa até que a execução de um processo anterior terminou.

awareness campaigns can be looked upon as a background process addressing a wide and general public rather than individual end-users.
as campanhas de sensibilização podem ser encaradas como um processo de fundo, dirigido mais a um público vasto e genérico, do que aos utilizadores finais individuais.

degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding technology, including for included background process datasets, if any.
grau em que o conjunto de dados reflete a verdadeira população de interesse no que respeita à tecnologia, nomeadamente para as eventuais séries de dados incluídas sobre processos de segundo plano.

for example, most of the upstream supply-chain processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background process.
a jusante – que ocorre ao longo de uma cadeia de aprovisionamento após a saída dos limites da organização.

the import/export process now takes advantage of background processing.
o processo de importação/exportação agora se beneficia do processamento em segundo plano.

the process is run in the background, providing users a hassle-free experience.
o processo roda no plano de fundo, providenciando aos usuários uma experiência sem problemas no uso do sistema.

in multitasking computer operating systems, a daemon ( or ) is a computer program that runs as a background process, rather than being under the direct control of an interactive user.
em unix e outros sistemas operacionais multitarefas, um daemon, é um programa de computador que roda de forma independente em plano de fundo, ao invés de ser controlado diretamente por um usuário.

the clandestine program does not have an interface, and its activity is usually linked to a background process clipup.exe *32. note that if you terminate this process, the application will not be removed alongside.
o programa clandestino não tem uma interface, e sua atividade é geralmente ligada a um fundo processo clipup.exe * 32. note que se você terminar este processo, o aplicativo não será removido ao lado.