Je was op zoek naar: bad chapter doesn't mean your story is over (Engels - Portugees)

one bad chapter doesn't mean your story is over
mau capítulo não significa que a sua história acabou

one bad chapter doesnte mean your story is over
um capítulo ruim significa que sua história acabou

this doesn't mean, however, that the fight against fraud is over.
tal não significa, contudo, que a luta contra a fraude tenha terminado.

your story is hard to believe.
sua história é difícil de acreditar.

maybe your story is different!
talvez a sua história seja diferente!

and now our story is over and done.
e a nossa estória também.

these tasks are associated with this threat but failing to detect them doesn't mean your pc is clean.
essas tarefas estão associadas a essa ameaça, mas não conseguir detectá-los não significa que seu pc esteja limpo.

i think the telling of your story is important.
acredito que contar a sua história seja importante.

you found all the differences and the story is over!
encontraste todas as diferenças e acabou a história!

the journey back home is often overlooked by managed travel programs, but just because business is done doesn't mean the trip is over.
a viagem de volta para casa é, muitas vezes, ignorada pelos programas de viagens gerenciadas, mas o fato do negócio ter sido concluído não significa que a viagem acabou.

the sale may be over and the goods long gone, but that doesn't mean your latest email marketing campaign is ready to be deleted forever.
a venda pode ter acabado e os bens terem sido vendidos, mas isso não significa que a sua última campanha de email marketing tenha de ser apagada para sempre.

another great way to tell your story is to tell your children where they came from.
outra forma ótima de contar sua história é contar para suas crianças de onde ele vieram.

your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record.
a tua história é importante para nós, portanto a 11 do 11 de 2011 carrega no botão de gravar.

you need to know your story is important, and you’re part of a bigger story.
você precisa saber a que sua história é importante, e você é parte de uma história maior.

one of the things we believe in here at matador is that the best person to tell your story is you.
uma das coisas em que mais acreditamos aqui na matador é que a melhor pessoa para contar sua históriaé você mesmo.

in the first sentence of the tale the grimms state that the story is over 2,000 years old , p.209.
na primeira sentença do conto, os irmãos grimm declaram que a história tem mais de dois mil anos , p.209.

it’s a website where you can submit your own stories of your horrendous bosses but don’t worry your story is completely confidential and will never be disclosed.
É um site onde você pode enviar suas próprias histórias de seus chefes terríveis, mas não se preocupe sua história é completamente confidencial e nunca será divulgado.

so in "green lantern: first flight", the origin story is over and done before the opening credits.
então, em "green lantern: first flight", a história da origem aparece resumida, antes da abertura dos créditos.

it’s tough to live a creative life but it’s so valuable and your story is such a great inspiration for just following what you enjoy and taking it day by day and allowing it to turn in to something.
É difícil viver uma vida criativa, mas que é tão valioso e sua história é uma grande inspiração, para apenas seguindo o que você gosta e levá-lo dia-a-dia e permitindo que ele entregar a algo.

even if your story is not horrific, you probably have an “ohh no!!!” moment when things go wrong and you lose an hour’s or a day’s worth of work.
mesmo que a sua história não é horrível, você provavelmente tem um "ohh não !!!" momento quando as coisas dão errado e você perde uma hora de ou um dia inteiro de trabalho.