Je was op zoek naar: banishment (Engels - Portugees)

banishment
exílio

a banishment in the origin
uma expulsão na origem

it resulted in his deposition and banishment.
ele terminou deposto e exilado.

banishment from humanity the truth in a cottage
banimento da humanidade a verdade numa choupana

bad weather banishment ball bearing use bearing (6821)
rt jurisdição internacional arbitragem, jurisdição de — (1226)

banishment is one of the worst fates for most monsters.
para a maioria dos monstros, banimento é o pior dos destinos.

african charter for human and peoples' rights banishment
use carta africana dos direitos do homem e dos povos (1236)

"and now we go in content to liberty and not to banishment."
"e agora vamos felizes para a liberdade e não para a punição."

• banishment of the use of fire as a tool in the forest activities;
• banimento do uso do fogo nas atividades florestais;

also in 1920, the decree of banishment is revoked by the then president epitácio pessoa.
ainda em 1920, o decreto de banimento é revogado, pelo então presidente da república epitácio pessoa.

even when our bodies are maltreated, jailed, or, in his case, subject to banishment.
mesmo quando os nossos corpos são maltratados, encarcerados ou, no caso dele, banidos.

bangladesh mt 7226 asia and oceania bt1 south asia banishment use restriction of liberty (1216)
24 76 instituições financeiras e crédito actividade bancária

their physical death came centuries afterwards as a consequence of this banishment and has been inherited by all their descendants.
sua morte física veio séculos mais tarde em conseqüência deste banimento e foi herdada por todos os seus descendentes.

*1815 – napoleon returns to france from his banishment on elba, start of the hundred days.
* 1815 – napoleão bonaparte retorna à frança depois do seu exílio na ilha de elba.

i am think­ing of the various neighbourhoods of new york when i say that a ghetto means banishment, and it also means self­isolation.
escreve-se um ensaio que é policopiado em 100 exemplares.

when the banishment of the jews from spain was ordered with the alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict.
quando foi decretada a expulsão dos judeus de espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito.

=== banishment ===rumor has it that eudocia was banished from the court towards the latter part of her life for adultery.
=== banimento ===rumores contam que eudócia foi banida da corte no final de sua vida por adultério.

by the mediation of verina, basiliscus obtained the imperial pardon, and was punished merely with banishment to heraclea sintica, in thrace.
através da mediação de verina, ele obteve o perdão imperial, e foi punido simplesmente com o exílio para heraclea sintica, na trácia.

after her banishment, commodus did not marry again but took on a mistress, a woman named marcia, who was later said to have conspired in his murder.
livre da esposa, cômodo não se casou novamente, mas a se relacionar com uma amante chamada márcia, que, diz-se, conspirou depois para matá-lo.

angus began proceedings to divorce margaret leslie in august 1586, which were strongly opposed by the earl of rothes who considered he had been angus's ally during his banishment.
angus iniciou os procedimentos para o divórcio com margarida leslie em agosto de 1586, que foram fortemente contestados pelo conde de rothes, que considerava ter sido aliado de angus durante seu banimento.