Je was op zoek naar: bankco (Engels - Portugees)

for bankco:
auxílios ao bankco:

furthermore, bankco […].
além disso, o bankco […].

bankco is also sufficiently capitalised […].
o bankco está também suficientemente capitalizado […].

contingent liquidity facility for bankco
facilidade de liquidez de contingência para o bankco

recapitalisations are foreseen for both bankco and assetco.
prevêem-se recapitalizações tanto para o bankco como para o assetco.

bankco will operate as a mortgage and savings bank.
o bankco exercerá a sua actividade no sector da banca do crédito hipotecário e do aforro.

bankco will have less cash and more and lower quality mortgages.
o bankco disporá de menos numerário e de maior número de empréstimos hipotecários de menor qualidade.

bankco main financial indicators following the split (base case)
principais indicadores financeiros do bankco após a cisão (cenário de base)

in addition, bankco will have a lot of cash to fund new lending.
por outro lado, o bankco disporá de uma quantia avultada em numerário, para financiamento de novos empréstimos.

opening balance sheet of bankco and assetco after split-up
balanço de abertura do bankco e do assetco após a cisão

bankco will continue to benefit from the aid after the split-up.
o bankco continuará a beneficiar de auxílio depois da cisão.

a commitment that the united kingdom will exit majority ownership of bankco […].
o compromisso de que o reino unido deixará de deter uma participação maioritária no bankco […].

the measures concerned are selective as they solely benefit nr, bankco and assetco.
as medidas em causa são selectivas, uma vez que beneficiam apenas o nr, o bankco e o assetco.

caps on bankco’s retail deposits and mortgage lending have been put in place.
foram estabelecidos limites máximos para os depósitos de pequenos clientes e a concessão de empréstimos.

as indicated above in recital 92, the economic activities of nr will be continued by bankco.
tal como se refere no ponto 92, as actividades económicas do nr continuarão a ser desenvolvidas pelo bankco.

the commission has established that nr, bankco and assetco will benefit from several state aid measures.
a comissão estabeleceu que o nr, o bankco e o assetco beneficiarão de várias medidas de auxílio estatal.

as a result, a much smaller bank than nr, bankco, will compete on the uk retail market.
foi objecto de uma nacionalização e de uma reestruturação profunda.

a further capital injection in the form of ordinary shares will not change the shareholding of the united kingdom in bankco.
uma nova injecção de capital, sob a forma de acções ordinárias, não afectará a participação do reino unido no bankco.

bankco’s lending target for 2011 will also decrease to gbp [6-8] billion.
o objectivo em matéria de concessão de crédito do bankco em 2011 será também reduzido para [6-8] mil milhões de libras esterlinas.

a commitment to achieve full operational separation between bankco and assetco as soon as possible and by the end of 2010 at the latest;
o compromisso de realizar uma separação operacional total entre o bankco e o assetco, assim que possível e o mais tardar até ao fim de 2010;