Je was op zoek naar: base database (Engels - Portugees)

database
base de dados

base url of the online subtitle database:
digite a url da base de dados de subtítulos:

open a base file of the database type that you want.
abra um arquivo base do tipo de banco de dados que você deseja.

* standard edition (se) contains base database functionality.
* standard edition (se) contém a funcionalidade básica de banco de dados.

in other words, this excel worksheet becomes our base 'database'.
em outras palavras, essa planilha do excel passa a ser o nosso ‘banco de dados’ base.

a %productname base database table is actually a link to an existing database.
uma tabela de base de dados do %productname base é uma ligação a uma base de dados existente.

this is the file with the definition of the base class for all metabase database drivers classes.
este é o ficheiro com a definição da classe de base para todas classes que servem como driver do metabase para acesso a cada tipo de base de dados.

complete syntax of base: base where is the name of the database desired. 4.14 save
o comando "changeuser" pode ser abreviado para "chus" e, tal como os anteriores, é uma extensão do ccl.

duplicated items among the bases and in the same database were excluded.
excluímos os artigos duplicados entre as bases e na mesma base de dados.

the database should also contain information about the calendar, budgetary implications and legal base.
esta base de dados deverá conter ainda informações sobre o calendário, as implicações orçamentais e a base jurídica de cada proposta.

totestthe accuracy ofthe database, cbs musttakeasampleofatleast20field inspectionreportspersetofstatistics and checkthatthe datathey contain has beencorrectlyenteredintothedata-base.
afimdetestaraexactidãodasbases de dados, os organismos decertificação devemseleccionar uma amostra de, pelo menos, 20relatórios deinspecção noter-reno por conjunto de estatísticas e verificar se os dados que contêmforam correc-tamenteintroduzidos na base de dados.

create and edit databases by using %productname base.
permite criar e editar bases de dados utilizando o %productname base.

the numbers of current licences for each database (one contract may cover several bases) are as follows:
o número de licenças actualmente em vigor para cada base (podendo um mesmo contrato cobrir várias bases) é o seguinte:

— database producers (who input celex data into their own bases); — publishers of cd-roms.
— os produtores de bases (que incluem dados extraídos do celex nas suas bases);

manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o base.

and also, we copy (via vba code) these same tables for the base database with the data from the network – and from there, all other modules that needs/uses that data can easily access it.
e também, copiamos (via código vba) essas mesmas tabelas para o banco de dados padronizado com os dados da rede – e é de lá que todos os demais módulos buscam os dados.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. the same dialog opens by choosing \<emph\>tools - options - %productname base - databases\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>abre uma caixa de diálogo para adicionar/editar/remover um arquivo de banco de dados da lista de bancos de dados registrados. para abrir a mesma caixa de diálogo, escolha \<emph\>ferramentas - opções - %productname base - bancos de dados\</emph\>.\</ahelp\>