Je was op zoek naar: bayous (Engels - Portugees)

bayous
sanga

the abandoned distributaries diminish in volume and form what are known as bayous.
a distribuição aleatória diminui em volume e forma o que é conhecido como "bayous".

the storm caused several bayous in the houston area to reach or exceed flood levels.
a passagem da tempestade provocou o transbordamento de rios na região de houston, texas.

he grew up in the bayous near the mississippi river, where he lived in a rural setting.
tatum cresceu nos igarapés perto do rio mississippi, onde ele apreciava a vida rural.

directed by sanaa hamri, it features the theme of southern bayous and lifestyles, and presents carey and mystikal in "southern style" clothing and hairstyles.
dirigido por sanaa hamri, ele mostra igarapés do sul dos estados unidos e variados estilos de vida, e apresenta carey e o "rapper" mystikal vestidos com roupas e penteados sulistas.

bayous stretch the southern shores of north america from texas to mississippi. they are home to hosts of wildlife and plants, all living in or near the sluggishly moving waters of bayou streams. they are often formed when a tributary of a river gets cut off from the main flow of fresh water. crawfish, nutria, and alligators are just a few famous bayou animals. marsh-loving trees include willows, cypress, and tupelo.\n \nthe bayou's best-known inhabitants are the cajuns. formerly french settlers who were exiled over several decades from their lands in canada, the cajuns (originally acadians) settled in what is now southern louisiana. they were driven away for a time by charles lawrence, who in 1753 became the governor of acadia, recently claimed by the british. over the next several decades they were captured, imprisoned, fled, and resettled in areas all over canada, the west indies, and what would become north america.
os pântanos do bayou estendem-se pela costa sul da américa do norte, do texas ao mississippi. eles são o lar de vários exemplares da vida selvagem e plantas que vivem nas morosas águas de rios do bayou. com freqüência, eles se formam quando um afluente de um rio é desviado do curso principal. caranguejos, lontras e aligátores são apenas alguns dos famosos animais do bayou. as árvores incluem salgueiros, ciprestes e tupelos.\n\nos habitantes mais famosos do bayou são os cajuns. antigos colonizadores franceses que ficaram exilados de suas terras do canadá por décadas, os cajuns (originalmente acadianos), estabeleceram-se no que agora é o sul da louisiana. eles foram afugentados por algum tempo por charles lawrence, que em 1753 tornou-se governador da acádia, recém-reivindicada pelos britânicos. nas décadas seguintes, eles foram capturados, aprisionados, fugiram e foram reassentados em áreas em todo o canadá, nas Índias ocidentais e no que se tornaria a américa do norte.