Je was op zoek naar: be kind to everything that lives (Engels - Portugees)

to everything that is.
a tudo o que existe.

everything that lives will die sometime.
tudo o que vive morrerá uma hora.

be kind to them.
seja boazinha com elas.

be kind to others.
seja gentil com os outros.

be kind to each other.
seja gentil com o outro.

there are genes in everything that lives, or has lived.
existem genes em tudo o que vive, ou viveu.

be kind
rezar mais preocupação menos

itunes is home to everything that entertains you.
o itunes é onde está tudo para o seu entretenimento.

be kind to little animals.
seja generoso com os animaizinhos.

be kind to yourself, my dear.
seja gentil com você mesmo, minha querida.

you must be kind to old people.
você deve ser generoso com pessoas velhas.

everything that lives and moves from where the river flows shall live.
tudo o que vive e se move de onde o rio flui viverá.

he paid a lot of attention to everything that surrounded him.
ele estava sempre atento a tudo o que o rodeava.

he told me to be kind to others.
ele me disse para ser gentil com os outros.

be kind rewind
be kind rewind

we have given much thought to everything that needs to be done.
nós temos dado muita atenção a tudo aquilo que precisa de ser feito.

obviously i have listened very carefully to everything that has been said.
como é óbvio, ouvi com muita atenção tudo o que aqui foi dito.

4) be kind to each other in your homes.
4) sejam gentis uns com os outros na sua casa.

applies itself to everything that is being built up as part of the programme.
vamos construindo como proposta de programa.

everything that lives has value as a living thing, as one of the manifestations of the mystery that is life.
tudo o que tem vida tem valor como um ser vivo, como uma manifestação do mistério da vida.