Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because he is saved.
porque está salvo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'because he is black'
racismo explícito
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible! because he is there by your side.
impossível! porque ele está ali ao seu lado. assim, o medo pode ser superado sentindo o apoio de deus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is dirty and wet.
porque está sujo e molhado.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he must because he is holy and righteous.
ele deve, pois ele é santo e justo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody else can, because he is divine.
ninguém mais pode, porque ele é divino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is funding this oasis of nonchalance.
porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because he is god, he is sure to forgive you.
porque ele é deus, porque ele é certo que lhe perdoará.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is one he is accepted in such institutions.
ele não tem que esconder tal facto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is young, he thought he was invincible.
porque é jovem, achava que era invencível.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is sure that he will find love, this love appears.
porque está certo que irá encontrar o amor, este amor aparece.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like him not because he is kind but because he is honest.
eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is unconscious of the self, he does not perceive happiness.
como está inconsciente do ser, ele não a percebe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he is a deceptive, powerful enemy the bible warns:
devido ao fato de ele ser um enganador e um poderoso inimigo, a bíblia adverte:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any force will affect his children, because he is and all force will be.
mensagens de esperança vos trazemos, afirmando que tudo passará, mas suas palavras permanecerão e somente aqueles que a elas se apegarem verão a luz. nenhuma força haverá, capaz de abalar qualquer que seja de seus pupilos, pois a ele, toda força É e toda força será.
he has now stopped and is listening. i am pleased because, if nothing else, he is showing respect for the house which is holding a debate.
o relató rio sublinha em especial o facto de até agora ter sido prestado demasiado pouco auxílio médico.