Je was op zoek naar: become overwhelmed by events (Engels - Portugees)

overwhelmed by remorse.
cobertos de lugubridade.

many are overwhelmed by temptation.
muitos são vencidos pela tentação.

it seemed confused by events.
parecia colhido de surpresa pelos eventos.

they become so overwhelmed by their failures, they develop a sense of unworthiness.
ele ficam tão desesperados com as suas faltas, que desenvolvem um sentimento de que são indignos.

employment (figures overtaken by events)
o cidadão avalia a situação do mer­cado único sobretudo onde os seus efeitos (ou a sua ausência) mais se fa­

and we will be overwhelmed by our own crises.
e nos atolamos em nossas próprias crises.

jesus is not overwhelmed by fear or by anxiety.
jesus não vive em medo e angústia.

they are completely overwhelmed by the labelling jungle.
ficam completamente baralhados no meio da selva da rotulagem.

and the attempt of blaming others is often just a sign that politicians are overwhelmed by unexpected events.
e a tentativa de culpar os outros é muitas vezes apenas um sinal de os políticos terem sido apanhados de surpresa por acontecimentos imprevistos.

at times i felt overwhelmed by all the financial responsibilities.
Às vezes sentia-me arrasado com tantas responsabilidades financeiras.

they will become overwhelmed by the system, and this will be very bad news for employment and mobility in european business.
estas diluir-se-ão no conjunto, o que será um desastre para o emprego e para a mobilidade econó mica na europa.

"the european court of human rights has become overwhelmed with cases from russia.
o tribunal europeu dos direitos humanos tornou-se sobrecarregado com casos sobre a rússia.

religious symbol of a colonial elite now overwhelmed by history.
era um símbolo religioso da elite colonial, já derrubada pela história.

do you ever feel overwhelmed by all the goals you want to accomplish?
você sempre sente oprimido por todos os objectivos que pretende alcançar?

relatives become overwhelmed with the limitations of the patient and suffer from witnessing one dear to them suffering.
os familiares ficam sobrecarregados com as limitações do doente e sofrem ao observar o sofrimento do ente querido.

for some people, this is a very high threshold, whereas other people can become overwhelmed very quickly.
os locais de lesão são, geralmente, áreas escondidas de uma possível detecção por outras pessoas.

if we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever.
se desistirmos perante as dificuldades e se permitirmos que o pessimismo tome conta de nós, não alcançaremos qualquer objectivo.

the committee on transport has not allowed itself to be overwhelmed by these restrictions.
a comissão dos transportes e do turismo não se deixou arrastar por estas restrições.

allen appeared overwhelmed by this recognition from what she considered "real awards".
allen apareceu oprimida por este reconhecimento do que ela considerou "prêmios reais".

here we see job, overwhelmed by sickness, after having lost all his family and his wealth.
aqui vemos jó, abatido pela doença, depois de ter perdido toda sua família e sua riqueza.