Je was op zoek naar: been so busy with work and home (Engels - Portugees)

between work and home.
entre trabalho e o lar.

and with being busy with work and everything, i forgot.
nessa agonia de trabalho, acabei esquecendo.

i’ve just been so impressed with this young designer’s work and career thus far.
eu estive tão impressionado com trabalho deste jovem designer e da carreira até agora.

but soon we are so busy with more important matters.
mas depressa nos vemos muito ocupados com assuntos mais importantes.

she was overwhelmed with work, and always at her post.
ela foi esmagada com trabalho, e sempre estava a seu posto.

different work and home-life circumstances of women andmen
diferentes circunstâncias de trabalho e de vida privada das mulheres e dos homens

she added that before the pfp she had been overloaded with work, and therefore very tired.
e acrescentou que, antes da pfp, estava sobrecarregada de trabalho, portanto muito cansada.

"no, no, really, i'm so busy with the stars.
"não, não, realmente, eu estou muito ocupado com as estrelas.

everything to do with work and employment forms part of the social system.
o sistema social compreende tudo aquilo que está relacionado com trabalho e emprego.

family life is under strain as families struggle to balance work and home.
a vida familiar está sob tensão, pois as famílias lutam para equilibrar o trabalho e a casa.

his mother was very sick after giving birth and his father was busy with work.
sua mãe ficou muito doente após o parto e seu pai estava ocupado com o trabalho por isso não podia cuidar dele.

in the present study, the items that have not been answered responses missing had to do with work and sexual activities.
no presente estudo, os itens não respondidos responses missing foram reportados ao trabalho e às atividades sexuais.

with work and perseverance, the difficulties that appear in the beginning of any enterprise are overcome.
com trabalho e perseverança se vencem as dificuldades que surgem no começo de qualquer empresa.

in atlanta, scarlett's spirits revive, and she is busy with hospital work and sewing circles for the confederate army.
na cidade, a alegria de scarlett revive e ela está ocupada com o trabalho no hospital e dos círculos de costura para o exército confederado.

europeanjournal to subjectivisation and individualisation ofrelationships with work and with workobjectives (vincens, 2002).
tal implica, simultaneamente, uma extensão da relação formação-emprego no seio das actividades associativas ou de lazer e uma supressão relativa das fronteiras entre as duasesferas que marcam a vida dos indivíduosadultos, a esfera social e a esfera privada.isto vai ao encontro da crescente importância atribuída, dentro das organizações, àsubjectivação e individualização nas relaçõesde trabalho e na relação nos assuntos de trabalho (vincens, 2002).

a sabbatical year, for example, is an interest­ing way of combining continuing training with work and leisure.
ter­se­á de empreender esforços especiais no que respeita aos métodos de ensino, desenvolvendo a formação em alternância, isto é, a combinação do estudo com a experiência da prática profissional e dando especial destaque aos métodos que — à semelhança, por exemplo, do ensino à dis­tância ­ permitam ao adulto um autocon­trôlé do seu tempo de aprendizagem.

it took that long to establish enough contact with work and friends so i could be reassigned to amelia, louisiana.
foi o tempo que levou para estabelecer contato com meu trabalho e meus amigos e poder ser remanejada para amelia, louisiana.

how often do we hear a message on faith with works and obedience?
quantas vezes não ouvimos uma mensagem sobre a fé com obras e obediência?

at first, all learning wasdecentralised and associated with work, and only later did centralised types of teaching andlearning come about.
estas acções não assentam na definição de um modelo que possa ser reproduzido,mas sim na construção progressiva do conteúdo da qualificação e da formação a partir dasexperiências laborais e das necessidades das empresas e das pessoas que participam nasacções.

after some years, he gets very busy with the work and upheavals of his experience, he becomes more sensible and looks ahead for what comes in his direction and what he needs to do next.
depois de alguns anos, está ocupado com seu trabalho e os transtornos advindos de sua experiência. torna-se sensato e olha para diante para ver o que vem em sua direção e o que precisa ser feito em seguida.