Je was op zoek naar: bem likes banana (Engels - Portugees)

the ester formed from acetic acid and 1-pentanol, amyl acetate (pentyl acetate), smells like banana.
o éster formado a partir do ácido acético e 1-pentanol, acetato de amila (acetato pentil), tem cheiro de banana.

the vote today is a sham because the real decisions have been taken in secret deals between the great capitalist groups of the united states and the european union.their banana war is just one aspect and, like banana production, just one factor in a complex of conflicts of interest.
a votação de hoje é um simulacro, pois as verdadeiras decisões são tomadas por via de negociações secretas entre os grandes grupos capitalistas dos estados unidos e da união europeia, de que a guerra das bananas é um mero exemplo e, tal como a produção da banana, apenas um elemento num conjunto de conflitos de interesses.

and i wonder, mr president -and i should like to put this to commissioner bangemann -whether the interpretation in the secretary of state 's letter is a logical response to the european union 's goodwill in dropping its claim before the world trade organisation, whereas in other disputes, like bananas and hormones, our north american colleagues, friends and partners have been implacable.
interrogo-me, senhor presidente -e coloco a mesma pergunta ao comissário bangemann -, se a interpretação da secretária de estado, expressa na citada carta, constitui uma resposta lógica à boa vontade manifestada pela união europeia ao deixar caducar a sua queixa apresentada junto das instâncias da organização mundial do comércio, quando relativamente a outros litígios como, por exemplo, o caso do painel das bananas ou o das hormonas, os nossos colegas, amigos e parceiros norte-americanos adoptaram uma postura implacável.