Je was op zoek naar: bend your knees (Engels - Portugees)

put them on your knees.
ponha os nos joelhos.

so get on your knees and repeat it."
então, ajoelhe-se e repita a lição.”

bend your figure in half.
dobre o seu valor pela metade.

to jump off the trampoline, bend your knees and then extend your body.
para saltar fora do trampolim, dobre seus joelhos e, em seguida, estender o seu corpo.

bend your knees... [gets transducer ready, with gel and sheath].
dobra os joelhinhos... [prepara a sonda, com o gel e a camisinha].

bend your head slightly forward.
incline ligeiramente a sua cabeça para a frente.

bend your head slightly forward;
incline a sua cabeça ligeiramente para a frente;

i'm going to bend your knee.
eu vou dobrar o seu joelho.

bend your body, at the dorsal area, backwards.
dobrar o corpo na região dorsal, para trás.

the power of it really brings you to your knees just watching the awakening.
o poder disto realmente te coloca de joelhos, simplesmente por observar o acordar.

separate lightly, as much as possible, your knees and thighs from the ground.
na medida do possível, separar ligeiramente os joelhos e as coxas do chão.

play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.
jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta.

instead, they take the opportunity to seize greater control while you are on your knees.
pelo contrário, aproveitam a oportunidade para exercerem um controlo ainda maior enquanto o mesmo está a suplicar.

bend your figure in half, bending the lower part of his own.
dobre o seu valor pela metade, dobrando a parte inferior de sua autoria.

now mark the line of the valley and bend your product on all lines.
agora, marque a linha do vale e dobrar o produto em todas as linhas.

but i can also say there is nothing you can do when you get on your knees and discover the heavens are as brass.
mas também posso dizer que não há nada que se possa fazer quando você se ajoelha e descobre que o céu está como um pedaço de metal.

we adjusted the adjustment pedal for the steering wheel and modified the steering column to create more space for your knees.
ajustámos o pedal de ajuste para o volante e modificámos a coluna da direcção para criar mais espaço para os joelhos.

bend your wrist back and quickly insert the needle at a 45° angle.
incline o pulso para trás e insira rapidamente a agulha fazendo um ângulo de 45°.

a large row ensued where frank and ali wanted to drop "love on your knees" and include "cosmos.
uma grande discussão surgiu porque frank e ali queriam retirar "love on your knees" e incluir "cosmos.

such that there are only a few number of benches for those elderly and disabled, and during the fair must probably stand up or lie down on your knees.
de tal forma que há apenas um pequeno número de bancos para os idosos e deficientes, e durante a feira deve provavelmente levantar-se ou deitar-se sobre os joelhos.