Je was op zoek naar: bios version (Engels - Portugees)

bios version
versão do bios

bios
bio

upgrade to the latest bios version
upgrade para a versão mais recente do bios

update to the newest bios version.
faça o upgrade para a versão mais recente do bios.

the bios version must be p05 or greater.
a versão do bios deve ser p05 ou mais recente.

update the system bios to the newest version.
atualize o bios do sistema para a versão mais recente.

update the system rom bios to the newest version.
atualize o bios em rom do sistema para a versão mais recente.

make sure you have the latest bios version for your desktop board.
assegure-se de ter a versão mais recente do bios para a sua desktop board.

this affects any board where the bios update file includes iflash version 5.9.
isto afeta as placas cujo arquivo de atualização do bios tem o iflash versão 5.9.

update the bios on your computer only if the newer bios version specifically solves a problem you have.
só atualize o bios no seu computador se a versão mais atual do bios resolver um problema específico.

this document provides installation instructions for the options available for updating your computer to the latest bios version.
este documento fornece instruções de instalação para as opções disponíveis de atualização do seu computador para a versão bios mais recente.

however, we recommend you update the bios on your computer only if the newer bios version specifically solves a problem you have.
contudo, recomendamos atualizar o bios no seu computador somente se a versão mais atual do bios resolver um problema específico.

gc_xxxx.bin (where xxxx denotes the version of the bios)
gc_xxxx.bin (onde xxxx denota a versão do bios)

contact the motherboard vendor to verify that the motherboard meets the processor's specifications and to obtain the most recent bios version.
contate o fornecedor da motherboard para verificar se ela atende as especificações do processador e para obter a versão mais recente do bios.

the intel® integrator toolkit does not allow you to simultaneously upgrade your pc's bios version and implement custom settings.
o kit de ferramentas do integrador intel® não permite upgrade da versão do bios feito simultaneamente com a implementação das configurações personalizadas.

the presence of many bios settings are dependent on your board model, hardware components installed, and the bios version. bios menu titles may differ.
a presença de muitas das configurações do bios depende do modelo da placa, dos componentes de hardware instalados e da versão do bios. os títulos do menu do bios podem diferir.

if you flashed the bios and it stopped for whatever reason or you flashed the wrong bios version, there is nothing that you can do except to replace the bios ic.
se você atualizou o bios e ele parou por uma razão qualquer ou você atualizou a versão errada do bios, não há nada que possa ser feito a não ser substituir o ic do bios.

epi-info, version 7, and bio-stat, version 5.3 were used for statistical analysis.
usaram-se os programas epi-info, versão 7, e bio-estat, versão 5.3.

during boot, press the [f2] key to enter the bios setup utility. the updated bios version can be verified on the main bios page.
durante a inicialização, pressione [f2] para entrar no utilitário de configuração do bios. a versão atualizada do bios pode ser verificada na página principal do bios.

iflash v.6.0 will fix this problem and will be rolled into upcoming bios versions as they become available.
o iflash v.6.0 resolve este problema e funcionará nas versões futuras do bios, à medida que elas forem se tornando disponíveis.