Je was op zoek naar: birds of a feather (Engels - Portugees)

birds of a feather
diz-me com quem andas

mr president, birds of a feather flock together.
senhor presidente, as aves voam para onde já há outras aves.

birds of prey
aves de rapina

birds of paradise
aves-do-paraíso

"birds of venezuela.
"birds of venezuela.

diurnal birds of prey
aves de rapina diurnas

the schedule is composed of talks and birds of a feather sessions.
o calendário é composto por palestras e sessões "birds of a feather".

birds: birds of prey.
aves: aves de rapina

birds of north america
aves da américa do norte

there is an old flemish saying that birds of a feather flock together.
um antigo provérbio flamengo diz-nos «espécie com espécie».

the schedule is composed of talks and birds of a feather sessions (bof):
o calendário é composto por palestras e sessões "birds of a feather" (bof):

rack (ppe). — (de) mr president, birds of a feather flock together.
rack (ppe). — (de) senhor presidente, as aves voam para onde já há outras aves.

it was not for nothing that the proverb said: birds of a feather flock together.
não é por acaso que se diz: os que se assemelham se juntam. (risos e aplausos).

we are like birds of a feather, we flock together, and in this way, the new world unfolds.
somos como as aves, voamos em bandos, e desta maneira, o novo mundo acontece.

the parents did not reflect long. "birds of a feather, flock together," they thought, and consented.
os pais não refletem muito tempo. "birds of a feather, voam juntos", eles pensaram, e consentiu.

he already organised a debian birds of a feather session at the kansai opensource conference. at least some talks will be given in english.
ele já organizou uma sessão "birds of a feather" debian na conferência opensource de kansai. pelo menos algumas palestras serão feitas em inglês.

bird of prey
ave de rapina

==theme song==the theme song for the show is "birds of a feather", written by david fagin of the indie-rock band the rosenbergs.
a música tema da série é "birds of a feather", escrita por david fagin na banda de indie-rock the rosenbergs.

bird of prey figure
perfil de ave de rapina

if we launch a feather of a bird in the air when it blows a breeze, we invite it to dance.
se lançarmos uma pena de uma ave ao ar quando sopra uma brisa, estamos a convidá-la para dançar.