Je was op zoek naar: blasphemers (Engels - Portugees)

blasphemers were subject to the death penalty.
quem blasfemava estava sujeito à pena de morte.

is there not in hell a dwelling for the blasphemers?
não há, acaso, no inferno, morada para os incrédulos?

therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!

but the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.
mas osincrédulos desdenham as admoestações que lhes são feitas.

for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
porque estes homens que aqui trouxestes, nem são sacrílegos nem blasfemadores da nossa deusa.

and do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on god. god is a sufficient protector.
e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas, e não faças caso de suas injúrias; encomenda-te a deus, porque deuste basta por guardião.

however, as their answers did not fit with akasha's beliefs, they were labelled as blasphemers and were thrown into jail.
entretanto, como suas respostas não condiziam com as crenças de akasha, elas foram taxas de blasfemadoras e jogadas numa prisão.

and secondly, he said that the judgment of god will fall on those blasphemers, and that they cannot escape his anger, for he will destroy them immediately.
e em segundo lugar, ele disse que o julgamento de deus cairá sobre os blasfemos, e que não pode escapar a sua ira, pois ele irá destruí-los imediatamente.

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
pois os homens serão amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, ímpios,

paul does not preach absolute reconciliation for every man, saying that god would save all the sinners in the last days because of his love, and would empty hell from the blasphemers who want or do not want to be saved.
paulo não prega reconciliação absoluta para cada homem, dizendo que deus iria salvar todos os pecadores nos últimos dias por causa de seu amor, e esvaziaria o inferno da blasfemos que querem ou não querem ser salvos.

who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning allah, and rejects the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for blasphemers?
haverá alguém mais iníquo do que quem mente acerca de deus e desmente a verdade, quando ela lhe chega? acaso, nãohá lugar, no inferno, para os blasfemos?

i could go on and on, describing all kinds of scoffers, mockers, blasphemers, rejecters of christ. and, indeed, each of these could accurately be described as being hardhearted.
eu poderia acrescentar muito mais, descrevendo toda sorte de escarnecedores, zombadores, blasfemadores, rejeitadores de cristo. e cada um desses pode, com acerto, ser descrito como duro de coração.

* inner ring: here are the violent against god (blasphemers) and the violent against nature (sodomites and, as explained in the sixth circle, usurers).
aqui também estão os esbanjadores (violentos contra os próprios bens) que são eternamente perseguidos por cadelas famintas que representam a pobreza e o desespero.