Je was op zoek naar: blogsphere (Engels - Portugees)

would you tell me about their blogsphere?
você pode me contar sobre sua blogosfera?

sao tome & principe's blogsphere is still scarce.
a blogosfera de são tomé e príncipe é ainda pequena.

they are also among the finest photo bloggers on the blogsphere.
eles também estão entre a nata dos blogues de fotografia da blogosfera.

the strong reaction in the blogsphere and media have made the story unavoidable.
a forte reação na blogosfera e na mídia fizeram com que ficasse impossível ignorar a história.

many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making.
muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução.

throughout 2010 the lusophone blogsphere has given new perspectives on important issues that mainstream media tends to ignore.
ao longo de 2010 a blogosfera lusófona apresentou novas perspectivas sobre questões importantes que a grande mídia tende a ignorar.

actually the blogsphere was mostly covering the flash-mobs after they really happened, not prior the events.
na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash-mobs após a sua realização, não antes.

also, forgotten local organizations, even of the official party, have found their place in the blogsphere as the one used by ganachinautla
também, organizações locais esquecidas, até mesmo o partido oficial, encontraram seu lugar na blogosfera, como o ocupado por ganachinautla.

on a short series of posts, professor carlos serra writes about some of the reasons why mozambique's blogsphere is fading away.
numa série de posts curtos, o professor carlos serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de moçambique tem se desfeito.

following ngos denouncements a few months later in july janet gathered blogsphere reactions to a trilateral agreement between brazil, mozambique and the european union promoting ethanol production in mozambique for the european market.
após denúncias de ongs, alguns meses depois, em julho, janet reuniu as reações da blogosfera quanto a um acordo trilateral entre brasil, moçambique e a união europeia fomentando a produção de etanol em moçambique para o mercado europeu.

soon, chinese blogsphere began to protest against his theory. in 163.com, for example, more than 3000 replies put professor zheng zaishu under critiques.
logo, a blogosfera chinesa começou a protestar contra essa teoria. em 163.com, por exemplo, mais de 3000 respostas fazem críticas ao professor zheng zaishu.

inevitably, the blogsphere put the two together and condemnation of such crimes became a hot topic beyond the sensationalist broadcasting of mainstream media, which has been limited to the footballer's crime.
inevitavelmente, a blogoesfera juntou dois mais dois e condenação de tais crimes tornou-se num assunto quente que foi além do sensacionalismo transmitido pela mídia tradicional.

if you visited the egyptian blogsphere these days, you might notice a buzz around the last egyptian king farouk; and no wonder, it's because “the king farouk” series, written by lamis jabber, is broadcast on mbc1 satellite channel.
se você visitar a blogosfera do egito esses dias, você notará um burburinho sobre o último rei do egito, farouk; e, não surpreendentemente, por causa da série “o rei farouk” (“the king farouk”) escrita por lamis jabber, veiculada pelo canal satélite mbc1.