Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weight
peso
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
when the stars are blotted out
quanto as estrelas se tornarem escuras,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the paper was blotted with ink.
o papel estava borrado de tinta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thick fog blotted out everything.
o denso nevoeiro encobriu tudo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he blotted his shirt with ink spots.
ele borrou a camisa com pingos de tinta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he blotted the good reputation of our school.
ele borrou a boa reputação de nossa escola.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus blotted out all the sins of the world.
jesus tirou por completo todos os pecados do mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the present sins are sins that were already blotted out.
os pecados presentes são pecados que já foram destruídos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it testifies to us how all our sins have been blotted out.
isto testifica para nós como todos os nossos pecados foram apagados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord has completely blotted out all your sins of the world.
o senhor apagou completamente todos os pecados do mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also means that jesus already blotted out all of our future sins.
também significa que jesus já destruiu todos os nossos pecados futuros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our sins are not something that can be blotted out by our prayers of repentance.
nosso pecado não é algo que pode ser apagado por nossas orações de arrependimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god already blotted out the world's sins, including your and my sins.
deus já destruiu os pecados do mundo, incluindo os seus e os meus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the baptism and the blood of jesus blotted out all the sins of the world all at once.
todos os pecados do homem estão redimidos de uma vez por todas por meio do batismo e do sangue de jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28 let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
28 sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"whose sins are covered" means that the lord blotted out the sins of all mankind.
cujos pecados são cobertos significa que o senhor destruiu os pecados de toda a humanidade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all their sins are blotted out in the blood of the lamb. christ has died for them and god has justified them.
todos os seus pecados foram apagados no sangue do cordeiro. cristo morreu por eles e deus os justificou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he affords no sport to the gun-man ... and he has been almost blotted out already from some areas.
estas árvores são muito importantes para a fauna do continente australiano, e sobretudo para o coala.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even so, there are still many contrasting opinions as to the method with which jesus christ has blotted out the iniquities of sinners.
mesmo assim, ainda exitem opiniões contraditórias em relação ao método pelo qual jesus apagou as iniquidades dos pecadores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the vandals, with instruments which were barbarous and comparatively ineffective, blotted out the culture of antiquity in one corner of europe.
os vândalos, com o auxílio de seus meios bárbaros, isto é, deveras precários, destruíram a civilização antiga num canto limitado da europa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: