Je was op zoek naar: boot setup (Engels - Portugees)

boot
bota

boot.
arrancar.

during boot, enter the bios setup by pressing f2
durante a inicialização, pressione a tecla f2 para entrar na configuração do bios

during boot, enter the bios setup by pressing f2.
durante a inicialização, entre na configuração do bios pressionando a tecla f2.

a. press f2 during boot to enter bios setup.
a. pressione f2 durante a inicialização para entrar na configuração do bios.

the serial ata boot option is disabled by default in the bios setup program.
a opção de inicialização serial ata é desativada como padrões no programa de configuração do bios.

ensure that intel® rapid bios boot is selected in the system bios setup.
verifique se foi selecionada a opção de inicialização intel® rapid bios na configuração bios do sistema.

enter bios setup by pressing [f2] during boot.
entre na configuração do bios pressionando a tecla [f2] durante a inicialização.

enter the bios setup utility by pressing f2 during boot up
pressione f2 durante a inicialização para entrar no programa de configuração do bios.

1. enter bios setup by pressing [f2] during boot.
1. entre na configuração do bios pressionando [f2] durante a incialização.

check the bios using the bios/cmos setup utility, particularly the boot order.
cheque o bios utilizando o utilitário de configuração bios/cmos, em especial a ordem de inicialização.

as long as windows 8 is the only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which another operating system accesses the same filesystems as windows 8 does.
desde que o windows 8 seja o único sistema operativo na máquina, isto não é problemático, mas pode resultar em problemas e perda de dados quanto tiver uma configuração de dual boot na qual o outro sistema operativo aceda aos mesmos sistemas de ficheiros que o windows 8.

on a single disk, for all practical purposes only one of the two can be used and in case of a multi-boot setup with different operating systems on one disk, all of them must therefore use the same type of partition table.
num único disco, por razões práticas apenas pode ser utilizado um dos dois e no caso da configuração de multi-boot com sistemas operativos diferentes num disco, todos têm por isso de utilizar o mesmo tipo de tabela de partições.

boots.
botas.