Je was op zoek naar: booted (Engels - Portugees)

booted eagle
águia-calçada

so he must be booted out.
a culpa é de maliki. então... maliki tem de ser posto para fora de lá!

booted racket-tail hummingbird
beija-flor-calçado

people are booted out from one day to the next.
de um dia para o outro, as pessoas são postas no meio da rua.

the booted macaque feeds on figs, buds, invertebrates and cereals.
se alimenta de frutos de "ficus", cereais e invertebrados.

a ship is not a computer which can simply be re-booted.
um navio não é um computador que possa simplesmente ser reinicializado.

when i first booted up seabeard i was overwhelmed by a wave of nostalgia.
quando eu primeiro inicializou seabeard i foi esmagada por uma onda de nostalgia.

once booted, the installation program guides you step by step throughout the process.
uma vez inicializado, o programa de instalação guia você passo a passo pelo processo.

but after some time the same thing happened and then system never booted again.
mas depois de algum tempo aconteceu a mesma coisa e, em seguida, sistema nunca carregado novamente.

the r2000 could be booted either big-endian or little-endian.
o r2000 podia ser big-endian ou little-endian carregado.

british leyland stuck to the more traditional and less versatile booted design when they launched the allegro.
o allegro é um modelo familiar compacto produzido pela british leyland sob a marcaaustin.

once the installer is booted, it will be able to obtain all the other files it needs from the cd.
uma vez o instalador iniciado, a partir do cd você poderá obter todos os outros ficheiros que precisa.

a live usb is a usb flash drive or a usb external hard disk drive containing a full operating system that can be booted.
live usb é uma pendrive usb contendo um sistema operativo/sistema operacional, a partir do qual se pode "iniciar" um computador.

when it is booted into safe mode the operating system only loads the minimum software that is required for the operating system to work.
quando inicializado no modo de segurança, o sistema operacional só carrega o software mínimo necessário para o funcionamento do sistema operacional.

* in many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted.
o sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada.

the simplest option is to just select a different time zone after the installation has been completed and you've booted into the new system.
a opção mais simples é escolher um fuso horário diferente depois da instalação estar terminada e ter arrancado no novo sistema.

the president of congress committed himself and his party not to reappoint the homophobic congressman -- and he was booted from office just weeks later!
o presidente do congresso se comprometeu, assim como seu partido, a não voltar a indicar o parlamentar homofóbico – e ele foi retirado do cargo apenas algumas semanas depois!

once linux is booted, no matter what bios your computer has, these restrictions no longer apply, since linux does not use the bios for disk access.
uma vez o linux iniciado, não interessa que bios o seu computador tem, estas restrições já não se aplicam mais, já que o linux não utiliza a bios para acesso ao disco.

as a result, karimov’s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters.
como resultado, o regime de karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres.

)===booted eagles ("aquila")===the "aquila" (all have "booted" or feathered tarsus) genus has a nearly worldwide distribution.
=== Águia verdadeira (aquila) ===este gênero tem distribuição mundial.