Je was op zoek naar: border patrol (Engels - Portugees)

border patrol
polícia de fronteira

she eventually finds a u.s. border patrol officer.
ela acaba por encontrar um oficial de fronteira dos estados unidos.

it is particularly suited for border patrol and internal security applications.
É especialmente adequado para aplicações de vigilância de fronteiras e de segurança interna.

they all went through, and then the border patrol saw my american passport.
todos eles passaram, e então o controle de fronteira viu meu passaporte americano.

no wonder that just a few days ago the border patrol made a declaration supporting him.
não espanta que a patrulha fronteiriça tenha declarado há alguns dias que o apoia.

police also have bolstered border patrols.
a polícia reforçou também o patrulhamento nas fronteiras.

improving the training, equipment, and facilities of timor-leste’s border patrol unit.
a melhoria do treino, do equipamento e das condições da unidade de patrulhamento das fronteiras (upf) timorense.

lenk appeared in the web series "border patrol", which premiered in june 2008 on atom.com.
lenk apareceu na web série border patrol que estreou em junho de 2008 em atom.com.

the most efficient defence against invasive alien species is prevention — basically a border patrol blocking new species.
fig. 1 / estabelecimento na região europeia das piores espécies alienígenas invasivas que ameaçam a biodiversidade.

patrols on border surveillance and other monitoring missions;
patrulhas em missão de vigilância das fronteiras e outras missões de controlo;

she crossed the border with illegal immigrants, interviewed coyotes and did a two-day ride along with border patrol agents for the story.
ela cruzou a fronteira com os imigrantes ilegais, entrevistando coiotes e fez um passeio de dois dias, juntamente com agentes da patrulha de fronteira.

a regulation issued to east german police on 27 may 1952 stipulated that "failure to obey the orders of the border patrol will be met by the use of arms.
um regulamento emitido pela polícia da alemanha de leste em 27 de maio de 1952 estabelecia que "a recusa em obedecer às ordens da patrulha de fronteira implicará o uso de armas".

its responsibilities included covert intelligence operations, the protection of soviet political leaders and border patrol (to keep intruders out and citizens in).
as suas responsabilidades incluíam operações de serviços secretos encobertas, a proteção dos líderes políticos soviéticos e o controlo das fronteiras (para manter os intrusos fora e os cidadãos dentro).

costa rica’s security minister and the head of the country’s police school visited united states border patrol to observe its strategy and tactics.
o ministro da segurança da costa rica e o diretor da escola de polícia do país visitaram a patrulha de fronteira dos eua para observar sua estratégia e táticas.

frontex would be able to co-lead border patrols operations with eu member states.
a frontex poderá dirigir as operações de patrulha das fronteiras em conjunto com os estados-membros.

a total of 3.6 million border patrols were carried out most across nine member states42 .
no total, foram realizados 3,6 milhões de patrulhas das fronteiras, sobretudo em nove estados-membros42.

and with this also came operation streamline, which is the massive imprisonment of undocumented immigrants caught by the border patrol and who serve sentences of up to 180 days in prisons before being deported to their countries of origin.
com isso veio também a operação contorno (streamline operation) que é o encarceramento massivo de indocumentados detidos pela patrulha de fronteira e que cumprem pena de até 180 dias nos cárceres antes de serem deportados a seus países de origem.

aluminum high-grade flashlight. they are applicable to household, going out at night, adventure, military training, border patrol, search and rescue, etc.
lanterna de alumínio de alta qualidade . elas são aplicáveis a casa, sair à noite , aventura, treinamento militar de fronteira patrulha, busca e salvamento, etc

it outlined the border patrol strategic plan in which the ministry of defense, through the joint staff of the armed forces, would lead the operations along the borders of ten countries with 710 brazilian towns within 11 of its states.
o documento determinou o plano estratégico de fronteira, no qual o ministério da defesa, por meio do emcfa, lideraria as operações nas divisas de dez países com 11 estados brasileiros e 710 municípios.

the latter agreement will also encompass joint border patrols for the surveillance of the green border, that is between the authorised border crossing points.
este último englobará também o patrulhamento conjunto das fronteiras no âmbito da fiscalização da fronteira verde, ou seja, entre os pontos legais de travessia das fronteiras.