Je was op zoek naar: bring extra sweetness taste to the formula... (Engels - Portugees)

objections to the formulation of the questions ..........................
objecções à formulação das questões .................................

contribute to the formulation of effective strategies for lifelong learning
contribuir para a elaboração de estratégias eficazes de aprendizagem ao longo da vida;

information on incidents related to the formulation in other states;
informação sobre incidentes relacionados com a formulação noutros estados;

add the formulation buffer to the reaction vial
adicionar a formulação tamponada ao frasco de reacção

it is this concept that is basic to the formulation of the langlands philosophy.
conceito que básico para a formulação do programa de langlands.

this leads to the formulation of the hilbert–smith conjecture, unresolved .
isto leva a formulação da conjectura de hilbert-smith, não resolvida desde 2009.

the significance of reported effects in relation to the quantity of the formulation used;
a importância dos efeitos relatados em relação à quantidade da formulação utilizada;

upon preparation, solutions may show haziness, which is attributed to the formulation vehicle.
durante a preparação, a solução pode tornar-se turva, devido ao veículo utilizado na formulação.

develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
desenvolver soluções inovadoras que contribuam para a elaboração e aplicação das políticas dos transportes e da energia.

hypersensitivity to the active substance, to other carbamate derivatives or to any excipients used in the formulation.
hipersensibilidade à substância activa, a outros derivados carbamatos ou a qualquer um dos excipientes utilizados na formulação.

april fool's day this year has brought a bitter taste to the brazilian open source community.
o dia 1º de abril este ano trouxe um sabor amargo para a comunidade 'open source' brasileira.

it will study strategic issues relating to the formulation and implementation of el) research and innovation policy.
analisará questões estratégicas rela­tivas à concepção e aplicação da polí­tica de investigação e ¡novação da ue.

"for his contribution to the understanding of biological energy transfer through the formulation of the chemiosmotic theory"
"por suas contribuições para a compreensão de transferência biológica de energia pela formulação da teoria quimiosmótica"

from the very pleasant taste to the numerous health benefits, it goes without saying that tea is one of the most beneficial beverages.
de sabor muito agradável para os inúmeros benefícios para a saúde, escusado será dizer que o chá é uma das bebidas mais benéficas.

once the size and load the image framed our online allows you to adjust your taste to the frame of the picture size for your chosen print fabric.
uma vez que o tamanho e carregar a imagem emoldurada online lhe permite ajustar seu paladar para o quadro de o tamanho da imagem escolhida para imprimir o seu tecido.

i prefer the cappuccino, because alone i find it less creamy, maybe a little more similar in taste to the coffee made with mocha.
eu prefiro o cappuccino, porque só acho que é menos cremoso, talvez um pouco mais semelhante em gosto ao café feito com mocha.

it is the lowest quality level which will be generalised in order to ultimately impose a standardised euro-taste, to the detriment of taste quality.
o que se generalizou foi o grau inferior de qualidade, para impor, finalmente, um eurogosto normalizado, em detrimento da qualidade gustativa.

although, thanks to the rapporteur, this is restricted to level 2(b) , it is still one which will bring extra delay and bureaucracy to the very simple process of providing food to people who are hungry.
ainda que, graças ao relator, se trate de um comité cuja actuação se limitará ao nível ii b, tal não deixará de causar atrasos e cargas burocráticas adicionais ao simples processo de fornecer alimentos a populações vítimas da fome.

he also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of russian society.
também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa.

add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well.
adicione à taça uma pequena quantidade (uma colher de chá no máximo) de um produto alimentar doce adequado (para mascarar o sabor amargo) e misture bem.