Je was op zoek naar: bundling (Engels - Portugees)

bundling
manocar

bundling-rake
ancinho para fazer feixes

bundling practice
prática de agregação

tying and bundling
subordinação e agrupamento

tying and bundling practices
vendas associadas obrigatórias e facultativas

bundling of support services for smes
agrupamento de serviços de apoio destinados às pme

bundling of cross-border capacity
agrupamento de capacidades transfronteiras

bundling in case of existing transport contracts
agrupamento no caso de contratos de transporte vigentes

bundling and integration of value added services
a formação de “pacotes” e a integração de serviços de valor agregado

the spacing and bundling is explained further below.
mais adiante encontram-se explicações referentes ao distanciamento e ao agrupamento das amostras.

the inclusion of complementary patents thus amounts to collective bundling.
a inclusão de patentes complementares equivale por conseguinte ao agrupamento colectivo.

it has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
elaborou a recomendação muito recente sobre a linha telefónica de assinante e o enfeixamento.

an akismet licensing deal and wordpress bundling was announced with yahoo!
um acordo de licenciamento akismet e pacote wordpress foi anunciado com o serviço de hospedagem yahoo!

a dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.
uma empresa dominante pode tentar excluir os seus concorrentes do mercado através de práticas de subordinação e agrupamento das vendas.

the uk authorities provided credible arguments justifying the bundling of the 26 routes.
as autoridades do reino unido apresentaram argumentos credíveis que justificam o agrupamento das 26 rotas.

in the following the term “tying” refers to both tying and bundling.
no que se segue, o termo “subordinação” refere-se a subordinação e agrupamento.

member states shall allow bundling practices but shall prohibit tying practices. 2 .
os estados-membros autorizam as vendas associadas facultativas mas proíbem as vendas associadas obrigatórias.

amongst other, collaboration with clusters bundling different innovation related activities will be improved.
será melhorada, entre outros aspectos, a colaboração com clusters que reúnam diferentes actividades relacionadas com a inovação .

bundling occurs where two technologies or a technology and a product are only sold together as a bundle.
verifica-se agrupamento quando duas tecnologias ou uma tecnologia e um produto são apenas vendidos em conjunto num pacote.

1.4 the committee welcomes the bundling of education and employment policy in a single strategy document.
1.4 o comité congratula-se com a relação estabelecida no quadro de um único documento de estratégia entre a política de educação e a de emprego.