Je was op zoek naar: but i want to put a somthing different (Engels - Portugees)

but i want to tell you a different story here today.
mas eu quero contar uma história diferente hoje.

but i wish to put a supplementary.
mas gostaria de colocar uma pergunta complementar.

i want to approach this from a very different perspective.
gostaria de abordar esta questão de uma perspectiva muito diferente.

i want to put you in
quero meter em voce

but i want to add a word of caution.
mas desejo acrescentar uma palavra de prudência.

but i want to give you a reality check.
mas deixem-me citar um fato.

but i want to be clear.
mas eu quero ser clara.

i want to look at the report from a rather different viewpoint.
o financiamento da comunidade náo constitui um pro blema de natureza estritamente orçamental.

but i want to emphasize a couple of points.
quero, porém, destacar um par de pontos.

again i want to put adieu.
blossom: de novo quero pôr adieu.

nevertheless i want to build it in different languages.
no entanto eu quero construí-la em diferentes idiomas .

but i want to make three points.
quero, contudo, fazer três tipos de observações.

but i want to raise one more issue.
vamos seguir passo a passo o que se passa em itália, por exemplo, com a privatização.

mr president, i want to put a scenario to commissioner bangemann.
senhor presidente, desejo expôr um cenário ao senhor comissário bangemann.

but i want to draw attention to something else.
eu gostaria, porém, de chamar a atenção para algo diferente.

i want to put one question to the commission.
queria fazer uma pergunta à comissão.

in conclusion, i want to put a direct question to commissioner vitorino.
para terminar, gostaria de dirigir uma pergunta directamente ao senhor comissário vitorino.

khaled: why would i want to put it on?
khaled: por que eu quereria botar o véu?

but i want to talk about what i've learned.
mas quero falar sobre o que aprendi.

(es) mr president, i wish to reiterate mrs doyle's question, but i want to put it in a slightly different way.
(es) senhor presidente, queria reiterar a pergunta da senhora deputada doyle, formulando-a contudo de uma forma ligeiramente diferente.