Je was op zoek naar: but relation without commitment (Engels - Portugees)

offer without commitment
proposta revogável

consult without commitment.
consulte sem compromisso.

without commitment, see our rates!
sem compromisso, consulte nossos preços!

this is obviously well without commitment.
esta é, obviamente, bem sem compromisso.

would you be interested on visiting our clinic without commitment?
estaria interessado/a numa visita às nossas instalações sem compromisso?

some of the women reported that sex in a relationship was better than sex without commitment.
algumas das mulheres relataram que o sexo em um relacionamento era melhor do que o sexo sem compromisso.

what is the basic type of social relation without which all other types would be inconceivable?
qual é o tipo principal da ligação social, tipo sem o qual todos os outros não poderiam existir?

finally, i am convinced that protection does not work without commitment from the local authorities and local population.
por último, estou convencida de que a protecção não funciona se não houver um vínculo por parte das autoridades e das populações locais.

the sense of vulnerability needs to be considered to understand the emphasis on the use of apps for relationships without commitment.
a sensação de vulnerabilidade precisa ser levada em consideração para entender a ênfase do uso dos aplicativos para relações sem compromisso.

the norwegian authoritiessubsequently cleared the transaction without commitments.
as autoridades norueguesas autorizaram subsequentemente a operaçãosem compromissos.

on 11 november, the transaction was cleared without commitments.
em 11 de novembro, a operação foi autorizada sem compromissos.

the norwegian authorities subsequently cleared the transaction without commitments.
as autoridades norueguesas autorizaram subsequentemente a operação sem compromissos.

the test without commitment applies for food supplements and cosmetic products (excluding perfumes) equal to or greater than 2 months treatment.
a prova sem compromisso se aplica em suplementos alimentares e produtos de cosmética natural ((excluindo perfumes) em tratamentos superiores a dois meses.

all cases were cleared in the first phase either with or without commitments.
todos os processos foram aprovados durante a fase i, com ou sem compromissos.

without commitment means that you don't haveany obligation to enter products. with your personal login, you will have access to the following information:
sem compromisso significa que você não tem qualquer obrigação, incluindo qualquer compromisso de apresentar os produtos.

therefore, the method is not everything, the method does not resolve everything, and without political engagement, without commitment, the method is worthless.
portanto, o método não é tudo, o método não resolve tudo, e sem empenhamento político, sem compromisso, o método de nada serve.

mr solana is right: there must be no aid without commitment, without honest cooperation, without respect for others, without respect for human beings.
o sr. javier solana tem razão: não deve haver ajuda sem compromissos, sem cooperação leal, sem respeito pelos outros, sem respeito pelos seres humanos.

we cannot discuss eu-russia relations without mentioning the situation in the caucasus.
não podemos pensar nas relações entre a rússia e a união europeia sem referir a situação no cáucaso.

declarations of intention without commitments are not sufficient to turn the principles i have mentioned into a social reality.
as declarações de intenção sem compromissos não bastam para converter em realidade social os princípios que acima enunciei.

moreover, seeking to reinvigorate transatlantic relations without canada's full involvement would be inconceivable.
por outro lado, a promoção das relações transatlânticas não é concebível sem a plena participação do canadá.