Je was op zoek naar: but try (Engels - Portugees)

we can but try.
podemos apenas tentar fazê-lo.

but try we must.”
contudo, é indispensável experimentar.

but try another explanation.
mas tente outra explicação.

but try and get them to see it!
mas tente fazer-lhes ver isso!

but try to turn the picture and see
mas tenta mudar a imagem e vê

but try to show the video to it.
mas experimente mostrar o vídeo a ela.

but try to get as much sleep as you can.
porém, tente dormir o máximo que puder.

charge into battle, but try not to fall on your face
carregue para a batalha, mas tente não cair em seu rosto

maybe one foot, maybe one inch in one day, but try.
talvez um pé, talvez de uma polegada em um dia, mas tente.

but try to keep the two kingdoms separate, judah and israel.
mas tente manter os dois reinos separados, judá e israel.

you can choose fish, but try to avoid high-fat meats.
você pode escolher os peixes, mas tentam evitar a alta de carnes gordas.

b) don’t break relationships, but try to strengthen them;
b) não romper as relações, mas procurar reforçá-las ainda mais;

but try as they may, they will never succeed in destroying the irish spirit.
mas por mais que tentem, jamais conseguirão derrotar o espírito irlandês.

but try smelling it again and this time, clear your mind and banish all expectations.
mas tente cheirando-lo novamente e desta vez, limpe sua mente e banir todas as expectativas.

they have seen it coming but try to ward off the inevitable, but it will be to no avail.
eles têm visto essa situação a chegar mas tentam evitar o inevitável, mas será em vão.

don’t act thoughtlessly, but try to understand what the lord wants you to do.”
não vos torneis insensatos, mas procurai compreender qual é a vontade do senhor.”

of course, i cannot guarantee success but i think we can do it and we shall but try.
É claro que não posso garantir-vos o êxito deste esforço. acho porém que o podemos fazer e iremos tentar.

but try to take the time to really enjoy the drink, before you start thinking about your next one.
mas tente relaxar e realmente curtir o drinque, antes de começar a pensar no próximo.

when everyone was tormented relentlessly by lice, how could anyone do anything else but try to get rid of lice?
quando todo mundo foi atormentado implacavelmente por piolhos, como podiam fazer qualquer outra coisa, para tentar se libertar dos piolhos?

perhaps we are not checked as often as we used to be, but try asking black people or people of asian origin.
É possível que os controlos fronteiriços sejam menos frequentes, mas peço-vos que perguntem como é com as pessoas de raça negra ou de origem asiática.