Je was op zoek naar: but you didn't show me properly (Engels - Portugees)

but you show me first
♪ but you show me first ♪

i'll show you everything but you have to show me first
apenas puxe a camisa para cima, por favor

i love you endless but you dont want to show me honey
eu te amo sem fim, mas você não quer me mostrar querida

i said all along that he was not a reliable person, but you didn't listen to me.
eu disse o tempo todo que ele não era uma pessoa confiável, mas você não me ouviu.

you didn't really want to jump, but you want out.
você não quer realmente saltar, mas você quer ficar livre daquilo.

chances are, you have, but you didn't know how to convert dvd movies to mp4.
as possibilidades são, você tem, mas você não sabe como converter filmes de dvd a mp4.

abe maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.
abe maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele.

honey last night you said that u will call me but you didn't... i was waiting for a call from you
querida ontem à noite, você disse que você vai me ligar, mas você não ... eu estava esperando uma ligação com você

he healed you, but you didn't know it! he gave you peace, but you're not enjoying it!
ele lhe curou, mas você não soube disso! ele lhe deu paz, mas você não está desfrutando dela!

that which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of god, even as christ jesus.
e aquilo que na minha carne era para vós uma tentação, não o desprezastes nem o repelistes, antes me recebestes como a um anjo de deus, mesmo como a cristo jesus.

twenty years passed since you have seen your best friend john white from the rainbow kingdom lately. years passed, but you didn't change at all, no grey hair can be found in your thick fair hair.
vinte anos se passaram desde que você viu seu melhor amigo, john white, do reino arco-Íris. anos se passaram, mas você não mudou nada, nenhum cabelo branco pode ser encontrado em sua cabeça.

you could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now.
você podia lutar pelo seu país, podia morrer pelo seu país, podia servir seu país no serviço público, mas vocês não tinha, de fato, a informação, o conhecimento e a habilidade de ajudar a construir uma sociedade forte como tem hoje.

the last question is what everybody said, but you know, i mean, they must have poked their head over the wall and asked the people in your office, can you show me how to do it, and then somebody taught him.
a última questão, foi o que todos disseram, mas você sabe, quero dizer, eles devem ter enfiado a cabeça pelo buraco e perguntado ao pessoal em seu escritório você pode me mostrar como fazer isso, e então alguém ensinou a ele.

now, because you have done all these works, says yahweh, and i spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and i called you, but you didn't answer:
agora, pois, porquanto fizestes todas estas obras, diz o senhor, e quando eu vos falei insistentemente, vós não ouvistes, e quando vos chamei, não respondestes,

have you ever wanted to play a song which is written in drop d tuning, but you didn't have your tuner on hand? well, this task is actually quite simple, and after using this method several times, you'll find yourself able to do this under a minute.
você sempre quis jogar uma canção que é escrita em drop d ajuste, mas você não tem o sintonizador na mão? bem, essa tarefa é realmente muito simples, e depois de usar esse método várias vezes, você vai encontrar-se capaz de fazer isso em um minuto.

but in fact, you know, intellectually, cognitively, that they did occur fairly close in time, you did know about and see the first one, you did see the second one, but you didn't see it until over a day later at the earliest, but the brain, without you being aware, has pulled them together, and you believe you saw them very close in time.
mas, de fato, vocês sabem, intelectualmente, cognitivamente, que as duas coisas aconteceram muito próximas no tempo, vocês souberam a respeito e viram a primeira torre, e vocês viram a segunda, mas vocês não a viram até um dia depois da primeira, mas o cérebro, sem que vocês tenham percebido, as colocou juntas, e vocês acreditam que as viram muito próximas no tempo.