Je was op zoek naar: button cell (Engels - Portugees)

button cell battery
pilha botão

button-cell battery
pilha tipo botão

button cells
pilhas de botão

option button (radio button) with linked cell
botão de opção com célula ligada

for button cells and memory back-up batteries:
no que respeita às pilhas-botão e pilhas de manutenção de memórias:

only button cells may contain up to 2% mercury.
apenas as pilhas tipo "botão" podem conter até 2% de mercúrio.

lithium primary cells and primary batteries, button cells
pilhas e baterias de lítio: cápsulas

air-zinc primary cells and primary batteries, button cells
outras pilhas e baterias de pilhas, ar/zinco, cápsulas

the union button cell market is already experiencing a shift towards mercury-free button cells.
o mercado das pilhas-botão da união já está a orientar-se para as pilhas-botão sem mercúrio.

cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
cátodo, em rolos, para pilhas-botão de zinco-ar (pilhas para próteses auditivas) [1]

primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode, button cells
p/st s

lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or button cells)
pilhas e baterias de lítio: outras

alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells
pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: cápsulas

this applies to button cells, and batteries for hearing aids are no longer at risk either.
isso aplica-se às pilhas-botão, e as pilhas para aparelhos auditivos deixam também de estar em risco.

alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.
excluem-se desta proibição as pilhas alcalinas de manganés tipo « botão » e as pilhas compostas de elementos tipo « botão ».

the biggest part of current mercury emissions from batteries in the eu originates from special purpose mercury button cells.32
a maior parte das actuais emissões de mercúrio proveniente de pilhas na ue tem origem nas pilhas-botão de mercúrio para fins especiais32.

primary cells and primary batteries with a mercuric oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
pilhas e baterias de óxido de mercúrio: outras

alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: outras

the same applies to button cells in hearing aids and watches, cordless power tools, emergency lighting and all industrial applications.
por isso, penso que temos razão em querer saber como é que estas pilhas podem ser recicladas.

button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight shall be exempted from this prohibition.
as pilhas do tipo «botão» e as pilhas compostas de elementos do tipo «botão» com um teor de mercúrio não superior a 2 % em peso não são abrangidas por esta proibição.