Je was op zoek naar: buy some milk at the surpermarket, please (Engels - Portugees)

buy some milk at the supermarket, please!
compre muito leite no supermercado, por favor!

buy some milk at the supermarket, please!
compre muito leite no supermercado, por favor!

buy some milk at the supermarket
ela não está a trabalhar neste momento

the girl buys milk at the market.
a garota compra leite no mercado.

application: storage and processing of the milk at the factory.
aplicação: guarda e processamento do leite na fábrica.

he got new milk at the hospital, but at first he didn’t like it much.
ele ganhou um leite novo no hospital, mas no começo ele não gostava muito.

thuringia: investment to improve the quality of milk at the farm oj c l83,6.7.l993
turÍngia: medidas a favor dos investimentos com vista a melhorar a qualidade do leite nas empresas agrÍcolas

a portion of the infants was observed to have received more than one type of milk at the time of the survey.
observou-se que uma parcela dos lactentes recebia mais de um tipo de leite no momento da pesquisa.

the most recent data show that prices are improving not only for all dairy commodities but also for raw milk at the farm gate.
os últimos dados mostram uma subida dos preços, não só de todos os produtos lácteos, mas também do leite cru à saída da exploração.

thus, the puerperae studied presented adequate retinol concentrations in the maternal milk at the two times investigated 24 hours and 30 days figure 1.
assim, as puérperas estudadas apresentavam adequação das concentrações de retinol no leite materno nos dois momentos da investigação 24h e 30 dias figura 1.

other actors considered for harvey milk at the time were richard gere, daniel day-lewis, al pacino, and james woods.
outros atores cogitados para o papel de milk na época foram richard gere, daniel day-lewis and james woods.

compliance with the standards of a, b and c must be checked by random sampling, either on collection at the production holding or on acceptance of the raw milk at the treatment or processing establishment.
a observância das normas dos pontos a, b e c deve ser controlada através de colheitas por amostragem, durante a recolha na exploração de produção ou no momento da admissão do leite cru no estabelecimento de tratamento ou de transformação.

the excessive use of importbased feedingstuffs has, we know, led in the past to overproduction of meat and milk. at the same time, the ec has had to provide substantial resources for the storage of unsaleable cereals.
nos cereais, a taxa de corresponsabilização será utilizada para fomentar e financiar a retirada de terras aráveis, as culturas extensivas e a reconversão de solos.

all the amendments we tabled with a view to supporting small dairy farms and all the amendments we tabled with a view to reducing the quantity of milk at the farms where it is produced have been rejected.
seria pena que não começássemos a utilizar desde já a energia do mar.

–. group 2: with 17 mice, received urethane and janaguba milk at the dose of 0.04 ml per mouse, diluted in water that was changed daily.
–. grupo 2: com 17 camundongos, recebeu uretana e leite da janaguba na dose de 0,04 ml por camundongo diluída na água trocada diariamente.

even though they authorize the national authorities to exercise their discretion in such a way that producen who have adopted development plans may ultimately be prevented from increasing their production, they nevertheless enable those producers to continue to produce milk at the level of their production in 1983.
efectivamente, embora autorize as autoridades nacionais a fazer uso do seu poder de apreciação para, em última instância, impedir os titulares de um plano de desenvolvimento de aumentar a sua produção, tal regulamentação permite a estes últimos continuar a sua actividade leiteira ao nível da sua produção de 1983.

'standards to be met at the time of collection from the production holding for acceptance of raw milk at treatment or processing establishments';
«normas a respeitar aquando da recolha na exploração de produção para a admissão do leite cru no estabelecimento de tratamento ou de transformação»;

maternity milk: at the beginning of the breeding 2ml of 15 to 30 days. in drinking water: at the beginning of the breeding 1-2 ml of 8 to 10 days.
na água potável: no início da criação ml 1-2 de 8 a 10 dias.

at the same time, certain dairy companies are known to have made a killing by raking in huge profits at the expense of livestock farmers -who are forced to supply their milk at ever lower prices -and increasing the price of products to the consumer.
ao mesmo tempo, sabe-se do enriquecimento de determinadas empresas de lacticínios, que obtiveram lucros enormes à custa dos criadores de gado -que são obrigados a vender o seu leite a preços cada vez mais baixos -e fizeram aumentar o preço dos produtos no consumidor.

contrary to the commission's assertions, the court held that such a total and permanent exclusion for the entire period of application of the legislation on the additional levy, which would have the effect of preventing the producers concerned from resuming the marketing of milk at the end of the five-year period, was not foreseeable for them when they entered into the temporary undertaking not to deliver milk.
contrariamente ao afirmado pela comissão, essa exclusão total e permanente durante todo o período de aplicação da regulamentação em matéria de imposição suplementar, que tem por efeito impedir os produtores em causa de reiniciarem a produção de leite no fim do período de cinco anos, não era previsível para esses produtores no momento em que assumiram o compromisso temporário de não fornecer leite.