Je was op zoek naar: calm down girls (Engels - Portugees)

calm down.
acalme-se.

calm down!
tenha calma!

just calm down!
calma!

“calm down sir!
de cada vez que faz «vruum! vruum! vruum!

i calm down [...]
fiquei tranqüila [...]

calm down your mind
acalmemos a mente.

everyone calm down.
todos se acalmem.

please calm down.
por favor, aclamem-se.

(fr) let us calm down!
(fr) vamos ter calma!

calm down, no reforms will not
acalme-se, sem reformas não

calm down, ladies and gentlemen!
não se enervem, minhas senhoras e meus senhores!

please calm down and be quiet.
acalme-se e permaneça em silêncio.

calm down, my friend, calm down!
acalme-se, meu amigo, acalme-se!

i will calm down the pain of yours.
sua dor, aliviarei.

ladies and gentlemen, please calm down.
senhores deputados, peço-lhes serenidade.

the most important thing is to calm down.
o importante é não perder a calma.

calm down, mr schulz, calm down.
tenha calma, senhor deputado schulz, tenha calma.

is to calm down and accept the impossible :)–
é tranquilizar-se e aceitar o impossível :) –

okay, honey, i'll tell you to calm down.
ta bom meu amor eu vou mandar calma calma

calm down, all my debts will soon be paid to you.
fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.