Je was op zoek naar: can i ask you something if you don't mind? (Engels - Portugees)

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

can i call you if you don't mind
posso ligar-te se não te importares?

can i ask you something?
o que aconteceu?

hallo, can i ask you something?
alô, posso perguntar-lhe uma coisa?

if you don't mind tho
estou sem telefone querido

i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.

can i ask if you are serious?
estará mesmo a falar a sério, senhora comissária?

i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.

to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na

can i ask you one
posso perguntar-lhe alguém

can i ask you a question?
posso te fazer uma pergunta?

it is relevant because how are you going to plan something if you... don't have a plan?
É relevante porque como é que você vai planejar algo se você não tem um..., não tem um planejamento?

can i ask you a quest
posso lhe fazer uma busca

i'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa.

i ask you, if you can, to send it to me.
gostaria de recebê-la, se isso for possível.

if you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem?

"can i ask you a quick question?
"posso-lhe fazer uma pergunta rápida? o que acha do design do meu novo cartão comercial?"

can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
e, se me permite, também queria agradecer àqueles que votaram em mim.

today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa