Je was op zoek naar: can i say something wrong to you (Engels - Portugees)

did i say something wrong to
eu disse algo errado para você

or have i done something wrong to you?
ou eu fiz algo de errado com você?

did i say something wrong aha
eu disse algo errado aha

fg: can i say something?
fg: posso dizer uma coisa?

i say to you
dps

does this say something to you?
este facto não vos diz nada?

can i say something to the hunting community.
permitamme que dirija umas palavras aos caçadores.

yet i say to you.
e mesmo assim, eu lhes digo.

mr miguel, i wanted to say something to you.
senhor secretário de estado de miguel, queria dizer-lhe uma coisa.

always hoping that i might say something more to you
sempre esperando que eu te diga algo mais

but i would rather like to say something else to you.
mas gostaria muito de lhe dizer mais uma coisa.

what can i say to cortana?
o que eu posso dizer para o cortana?

how can i say
como posso dizer

what can i say.
o que posso dizer.

what can i say?
lamento muitíssimo.

may i say something about costs.
permitam-me algumas palavras sobre os custos.

so sometimes you say something wrong, which you end up correcting nonverbally.
então, muitas vezes até, você fala uma coisa errada, que você acaba corrigindo pelo não verbal.

can i now say something about the acheloos river project.
passo agora ao relatório do senhor deputado har rison.

soon you will remember what i say to you!
logo vos recordareis do que vos digo!

soon you shall remember what i say to you.
logo vos recordareis do que vos digo!