Je was op zoek naar: can we know more about ourselves if you do... (Engels - Portugees)

to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na

if you don't mind tho
estou sem telefone querido

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

i'll keep that if you don't mind.
eu ficarei com isso, se você não se importar.

i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.

we shall now return to the minutes, if you don't mind.
voltemos então, senhores deputados, à acta.

i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.

and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
e você pode sentar bem aqui se não se importar.

i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.

if you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem?

today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa

experiments, we know more about march than any other planet except
experimentos, sabemos mais sobre março do que qualquer outro planeta, exceto

and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
e ela disse, "sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."

that is a lot of nonsense, if you don't mind my saying so, mr verbeek.
isso é muito disparatado, colega verbeek, se não se importa que eu o diga.

we know more about his identity than what could be hidden behind his initials.
sobre ele, sabemos mais do que se escondia de sua identidade atrás de suas iniciais, tal como previa o protocolo médico.

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
e, se me permite, também queria agradecer àqueles que votaram em mim.

if you want to know more about this subject please contact us.
para mais informações sobre este assunto contacte-nos.

- at the same time, we know more about jesus than about many famous men of his time.
contudo, sabemos muito mais coisas acerca de jesus do que acerca de muitos homens célebres da sua época e de toda a antiguidade.

if you want to know more about click here to go to the immigration website.
depois é só esperar o resultado. se alguém quiser saber mais detalhes, basta clicar aqui

ask a continence adviser or your doctor if you want to know more about these.
fale com um conselheiro de incontinência ou ao seu médico se quiser saber algo mais sobre este assunto.