Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people easily speak two or three languages.
falam-se facilmente duas ou três línguas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of these, some can speak two or even three foreign languages.
entre esses europeus, alguns falam duas ou mesmo três línguas estrangeiras.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you speak english
estou bem
Laatste Update: 2018-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak english?
tu é de onde?
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak french well?
você fala bem em francês?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please can you speak english
nossa você e muito linda
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am brazilian can you speak portugese?
sou brasileira sabe falar portugues
Laatste Update: 2015-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak to at least two persons about this story?
será que você pode contar esta história para ao menos 2 pessoas?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m fine thanks. can you speak english?
olá jim, tudo bem🤗 como está o seu dia?
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- if you speak two languages at home, don't be afraid, it's not a zero-sum game.
- se você falar duas línguas em casa, não tenha medo, não é um jogo de soma zero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- do you speak several languages in your family and want your kids to grow up with two or more languages, but are unsure how to do this?
- você fala várias línguas em sua família e quer que seus filhos cresçam com duas ou mais línguas, mas não souber como fazer isso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you must have a goal, be cautious but believe in your potential, study, read every day, speak two or more languages and try to love what you do.
você precisa ter um alvo, seja prudente, mas acredite em seu potencial, atualize-se, estude, leia diariamente, fale duas ou mais línguas e procure amar o que faz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak a little more about this? best not to be caught off guard.
podem falar um pouco mais a respeito disso? É melhor não ser pego de surpresa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak slowly, please? : pode falar mais devagar, por favor?
pode falar mais devagar, por favor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the place is very plain and undecorated because the main item here is the food and the service of their waiters (most speak two or three languages).
o lugar é muito simple, sem decoração já que o principal aquí é a comida eo serviço dos seus garçons (a maioria fala duas ou três línguas).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
commissioner, can you speak to the commissioner for fisheries on the extension of this scheme to include fish?
senhora comissária, pode falar com o comissário das pescas acerca do alargamento deste regime de modo a incluir peixe?
zenit:do you think the role of women is changing in the vatican?can you speak of francis vs benedicts efforts?
zenit: existe um grande debate sobre o papel das mulheres dentro da igreja católica. o que a senhora pensa?
commissioner, can you interfere with a bilateral agreement that is being renegotiated at this very moment and hopefully will be concluded in the next two or three months?
estados unidos? caso afirmativo, qual é a base jurídica em que se vai fundamentar a comissão durante os meses de agosto, setembro e outubro de 1993?
campaign:how can you incorporate this trend into your campaigns, and show consumers you speak their language, that you ‘get it’.
como você pode incorporar esta tendência nas suas campanhas e mostrar aos consumidores que você fala a língua deles, que “saca”?
you don’t know about this body, so how can you speak of the astral body? please take care of this physical body, as it has to live here for some more time still!
nada sabem sobre este corpo, assim como é que podem falar de corpo astral?