Je was op zoek naar: can you tell us what the time movie starts? (Engels - Portugees)

can you tell us what the state of affairs is?
será possível fazer-nos um ponto da situação?

can you tell us what is to happen?
será que o senhor nos pode dar essa informação?

can you tell us what the measures will be that you will take?
poderá dizer-nos que medidas tenciona tomar?

can you tell us what is happening with that?
estão em condições de nos dizer o que se está a passar nessa matéria?

what can you tell us about?
que pode você nos dizer sobre isto?

can you tell us what you leaked and what happened?
você pode nos contar o que você vazou e o que aconteceu?

can you tell us what you think of this oral amendment?
pode transmitir-nos o seu parecer sobre esta proposta de alteração oral?

can you please tell us what the position is with regard to this document?
não nos poderia informar sobre o que se passa em relação a este documento?

could you tell us what are the most significant challenges that you face at this time?
poderia dizer-nos quais são os mais importantes desafios que seu país enfrenta neste momento?

can you tell us exactly what salary improvements you have in mind?
pode dizer-nos quais são, exactamente, as melhorias de salário em que está a pensar?

could you tell us what are the bands playing on the soundtrack?
poderia você dizer nos o que são as faixas que jogam na banda sonora?

could you tell us what the composition of the left in greece is like?
lvo – poderia nos contar como é a composição da esquerda na grécia?

could you tell us what those penalties are?
poderá referir que penalidades são essas?

tell us what you like!
diga-nos do que gosta!

commissioner, can you tell us what exactly is happening with the negotiating mandate given ...
poderá o senhor comissário dizer-nos em que pé está exactamente o mandato de negociação confiado...

could you tell us what the rest of the timetable is? where will it lead us?
não me será possível, enquanto comissária, dar quaisquer garantias relativamente às con­clusões da conferência intergovernamental.

but they all tell us what the natural variability is.
mas todos eles nos dizem qual é a variabilidade natural.

gv: can you tell us what it is like to be a young woman in luanda?
gv: podes dizer-nos como é ser uma jovem mulher em luanda?

can you confirm that and if it is correct, could you tell us what that letter says?
poderia o senhor presidente confirmar esta informação e. se for verdade, poderia tornar público o seu conteúdo?

other, please tell us what:
outro, especificar: