Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there will be no more canaanite.
eles não aprendem mais a guerra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this seems to be an innovation of canaanite.
esta parece ser uma inovação do canaanita.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a canaanite temple was uncovered from 1994 to 2003.
entre 1994 e 2003 foi desenterrado um templo cananita.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
simão cananeu, e judas iscariotes, aquele que o traiu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baal was the canaanite god responsible for rain, thunder, lightning, and dew.
baal era o deus canaanita responsável pela chuva, pelo trovão, pelo relâmpago e pelo orvalho.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solomon and his father had both pursued a policy of integration with the canaanite people.
solomon e seu pai tinha tanto perseguiu uma política de integração com os povos cananeus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in that day there shall be no more a canaanite in the house of jehovah of hosts.
naquele dia não haverá mais cananeu na casa do senhor dos exércitos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was first settled in the middle canaanite (bronze) ii period by the phoenicians.
foi fundado no período cananeu médio ii (bronze) pelos fenícios.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" ugaritic texts dating from the 13th century bce refer to the benevolent smile of the canaanite deity el.
" textos ugaríticos que datam do século 13 a.c. referem-se ao sorriso benevolente da divindade cananéia el.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
===canaanite settlement===the city was originally built on a sandstone outcropping and has a good underground water supply.
a cidade foi originalmente construída em arenito e possui um bom lençol freático.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to these particular gospels, in this miracle jesus exorcised the daughter of the canaanite or phoenician woman in the region of tyre and sidon.
de acordo com os evangelhos, neste milagre jesus exorcizou a filha de uma canaanita (ou fenícia) na região de tiro e sidom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during this decline, the canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in egypt as the hyksos.
durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do delta, acabando por alcançar o poder no egito, como foi o caso dos hicsos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in accordance with the rule of absolute holiness, there will be no canaanite in the house of the lord (14:22).
de acôrdo com a regra de absoluta santidade, não haverá qualquer cananeu na casa do senhor (14:22).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
()before esau married his third wife, he had named one of his canaanite wives after basemath, probably because he knew of her since they were cousins.
antes de esaú se casar com sua terceira esposa, ele havia nomeado uma de suas esposas cananéias após basemate, provavelmente porque conhecia ela, uma vez que eram primos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
andré, filipe, bartolomeu, mateus, tomé, tiago, filho de alfeu, tadeu, simão, o cananeu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)diem (1974) suggested that the canaanite sound change of → is more natural if *š was , than if it was .
* a mudança sonora canaanita de *ṯ → *š também seria muito mais natural se *š fosse .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b.israel's and canaan's sacrifices are very much alike. however, there is no emphasis placed on the blood of the victim in canaanite sacrifices.
b. os sacrifícios de israel e canaã são muitíssimo parecidos. contudo, não há nenhuma ênfase colocada no sangue da vítima nos sacrifícios de canaã.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we go through numerous remnants of jewish settlements, nabatic settlements, canaanite settlements -- three-, four, five-thousand years old.
e passamos por inúmeros restos de assentamentos judeus e nabáticos, e canaãos - com três, quatro, 5.000 anos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: