Je was op zoek naar: candelabra (Engels - Portugees)

candelabra
lampadário

"appointments:"a glass candelabra with 108 candles.
"equipamentos:"* um candelabro de vidro com 108 velas.

varieties of candelabra, feather, and black coral can be seen.
podem ser vistos diversos tipos de corais como candelabro, penas e pretos.

a white marble candelabra has been brought here from san paolo fuori le mura.
um candelabro em mármore branco foi retirado de san paolo fuori le mura e levado para lá.

first comes a young man carrying a bleeding lance, then two boys carrying candelabra.
primeiro aparece um jovem carregando uma lança coberta por sangue, e depois dois jovens carregando candelabros.

pink and white flowers were strewn over the table decorations, which included silver candelabra and silver bowls.
flores rosa e brancas foram espalhadas sobre as decorações de mesa, que incluiam candelabros de prateado e prata bowls.

the smoke rising from the turban would be disguised by the smoke coming from the other candelabra in the area where the game was played.
a fumaça saindo do turbante seria disfarçada pela fumaça saindo dos candelabros na área onde a partida era realizada.

the room was dressed in black with silver stars, and there was a black sky with stars with one eye in the middle and four candelabra.
o quarto estava vestido de preto com estrelas de prata, e havia um céu negro com estrelas com um olho no meio e quatro candelabros ".

he distributed gold to the clergy of st. peter's and offered them chalices of the purest gold and silver-gilt candelabra of saxon work.
distribuiu ouro ao clero de são pedro e ofereceu os cálices do mais puro ouro e candelabros de prata feitos pelos saxões.

*bérenger saunière's wealth and supposed secret findings (unnamed this time) inspired the plot of tim powers' 1997 novel "earthquake weather" and marco buticchi's 1998 novel "menorah", in which saunière is supposed to have found the "seven-branched candelabra of the temple of jerusalem.
a riqueza de bérenger saunière e supostas descobertas secretas (sem nome desta vez) inspiraram o enredo de tim powers na novela de 1997 "earthquake weather", de marco buticchi, em que saunière supostamente encontrada o candelabro de sete braços do templo de jerusalém.