Je was op zoek naar: cannot be medically cleared (Engels - Portugees)

(cannot be
(não pode ser

i cannot be
eu não consigo ficar longe

that cannot be.
não está certo.

that cannot be!
não faz qualquer sentido!

this cannot be."
não pode ser verdade."

there cannot be
não pode haver

cannot be created.
não pode ser criado.

] cannot be established
] não pode ser estabelecido

prices fall, but the stock of goods cannot be cleared.
os preços baixam, porque não há escoamento.

some types of hearing loss can be medically corrected.
alguns tipos de perda auditiva podem ser corrigidos por meio de tratamentos médicos.

intheabsence ofsucha decision onlegalityandregularity, the expenditure ofthe yearin question cannot be considered as beingfully cleared.
no entanto, não há qualquer decisãofinalformal que estabeleça, para determinado exercício, o montante das despesas reconhe-cidascomoimputáveisao orçamento.

the information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this decision.
as informações transmitidas por certos organismos pagadores requerem investigações adicionais e as suas contas não podem ser apuradas pela presente decisão.

authorisations must be granted when the necessary care cannot be given in the patient 's member state within a medically justifiable time limit.
É esse motivo que leva a comissão a propor a inclusão dos serviços de prestação de cuidados de saúde no âmbito da directiva relativa aos serviços e a adopção de uma disposição específica sobre a assunção das despesas de saúde contraídas noutros estados-membros.

the social and health cost of a hasty decision may be medically and economically irreparable.
os efeitos sociais e sanitários de uma decisão precipitada podem ser, em termos médicos e económicos, irreparáveis.

authorisations must be granted when the necessary care cannot be given in the patient’s member state within a medically justifiable time limit.
o pedido de autorização tem de ser deferido quando a assistência necessária não possa ser prestada no estado-membro do paciente num prazo aceitável do ponto de vista médico.

2. which of the following conditions must be medically corrected in early childhood?
2. qual das seguintes condições deve ser medicamente corrigida cedo na infância?

before being engaged, staff members shall be medically examined by a medical practitioner appointed by the centre.
antes de ser admitido, o agente submete-se a um exame médico feito por um médico designado pelo centro.

the patient should also be medically reviewed where the current dosage of seretide has failed to give adequate control of asthma.
nestas situações deve considerar- se o aumento da dose de corticosteróides.

as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.
como precaução, sintomas abdominais invulgares ou alterações nos sintomas abdominais devem ser clinicamente avaliados para excluir a possibilidade de colonopatia fibrosante.

should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis.
em caso de injecção ou ingestão acidentais, o doente deve ser seguido pelo médico durante vários dias, para vigilância de sinais e sintomas de fraqueza sistémica ou paralisia muscular.