Je was op zoek naar: cannot focus a disabled or invisible window (Engels - Portugees)

this also holds true when it becomes necessary to take care of a disabled or nonautonomous person.
ela também pode ser perturbada por cuidar de uma pessoa dependente ou com perda de autonomia.

the duration varies from two to 10 days for a disabled or sick child and in some cases for other relatives too.
a duração desta licença varia entre dois e 10 dias para um descendente deficiente ou doente e, em alguns casos, para outros familiares.

birth of a disabled or seriously ill child: 20 days, to be taken during the 14 weeks following the birth;
nascimento de um filho deficiente ou gravemente doente: 20 dias, a gozar nas 14 semanas seguintes ao nascimento,

crisis situations, such as a diagnosis of chronic disease of a family member or the presence of a disabled or dependent individual, can change relationship patterns.
situações de crise, como o diagnóstico de doença crônica em um membro da família ou a presença de um integrante com incapacidades e dependência, podem alterar os padrões de relacionamento.

the amount of the survivor’s pension is a percentage of the pension that the insured was receiving or would have been receiving as a disabled or retired person at the date of his death. this is:
a velhice pode conferir direito a uma pensão por velhice.

although there is little information available on the number of people looking after a disabled or infirm per son for a significant part of their time, indications are that it is substantial (see box).
embora a licença sem vencimento seja menos atractiva do que a remunerada, a regulamentação relativa à protecção do emprego tem importância, em especial quando contraria alguns dos efeitos adversos para a progressão na carreira e, consequentemente, para os futuros níveis salariais e, a mais longo prazo, para os direitos de pensão.

in the uk, under the home responsibilities protection (hrp) provisions, and more recently in ireland, carers can drop the years spent look ing after someone from the calculation of pension entitlement and can also acquire contribution credits where receiving benefit for caring for a disabled or infirm adult (see box).
d últimos 6 anos, ao passo que, na dinamarca, os membros de pleno di reito de fundos de desemprego de vem ter trabalhado 26 semanas durante os 3 anos precedentes: em ambos os casos, são muitos os pres tadores passíveis de preencher estas condições.