Je was op zoek naar: cannot modify a read only dataset (Engels - Portugees)

cannot modify url
não é possível modificar o url

you cannot use a read-only resource as standard.
não pode usar um recurso apenas para leitura como recurso- padrão.

the ncbs cannot modify the attribute.
os bcn não podem alterar este atributo.

cannot open file '%1'for read-only.
não é possível aceder ao ficheiro '%1'para leitura.

note: you cannot modify mounted partitions.
nota: não poderá modificar as partições montadas.

the user cannot modify any settings on this page.
o utilizador não pode modificar qualquer configuração nesta página.

read only
apenas para leitura

read-~only
só de ~leitura

read only mode
modo apenas de leitura

~read-only
só de leitu~ra

read only memory
memória só de leitura

(read-only)
(apenas para leitura) amended tooltip;% 1: original tooltip

read-only access
acesso para leitura

%1 (read only)
% 1 (apenas para leitura) @ label device

can't write to a read-only resource stream
não foi possível gravar um fluxo de recurso somente leitura

trying to write to a read-only file: '%1 '
a tentar escrever num ficheiro apenas para leitura: '% 1'

for a read only access it's possible to use the web frontend.
para um acesso somente de leitura é possível usar a interface web.

"%1" is a read-only item so modifications are not possible.
o "% 1" é um item apenas para leitura, pelo que as modificações não são permitidas. @ info

the item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
o item "% 1" está marcado apenas para leitura e não pode ser removido; provavelmente pertence a um recurso de calendário apenas para leitura.

the item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar resource.
o item "%1" está marcado apenas para leitura e não pode ser removido; provavelmente pertence a um recurso de calendário apenas para leitura.