Je was op zoek naar: cannot perform this operation on a closed ... (Engels - Portugees)

cannot perform this operation on a closed dataset
não é possível realizar esta operação em um conjunto de dados fechada

you cannot perform this action while in a custom game.
você não pode executar esta ação quando está em um jogo personalizado.

you cannot perform this action while matchmaking.
você não pode executar esta ação quando está formando parcerias.

you cannot perform this action while readied up in a custom game.
você não pode executar esta ação quando está pronto para um jogo personalizado.

operation on a lachrymal gland 9.
operação da glândula lacrimal 9.

surgical operation on a hip joint 6.
intervenção cirúrgica a uma articulação da anca 6.

during performance of this operation it is forbidden to be on a wall.
durante a conduñao fora desta operañao e proibido para residir em parede.

west's endonasal operation on a lachrymal sac
operação ao saco lacrimal por via endonasal segundo west

radical operation on a maxillary or frontal sinus 4.
operação radical a seio maxilar ou frontal 4.

aborted take-off on a closed or engaged runway.
descolagem abortada numa pista encerrada ou ocupada.

as to the operation on a freeway the commission concludes that:
a respeito do seu funcionamento, a comissão chegou às seguintes conclusões:

a landing or attempted landing on a closed or engaged runway.
uma aterragem ou uma tentativa de aterragem numa pista fechada ou ocupada.

it is no longer possible to perform this operation. the msn server does not allow it anymore.
já não é possível efectuar esta operação. o servidor msn já não a permite.

there is insufficient space on the device. free some space on the system disk to perform this operation.
não existe espaço suficiente no dispositivo. liberte algum espaço no disco de sistema para efectuar esta operação.

to perform an operation on a key, open the key management window right click on the key. a popup menu with all available options will appear.
para realizar uma operação numa chave, abre a janela de gestão de chaves e carregue com o botão direito na chave. será mostrado um menu de contexto com todas as opções disponíveis.

this operation can be slow and tedious, and should therefore not be considered a proactive technique to be used on a regular basis.
esta operação pode ser lenta e tediosa, e não deve, portanto, ser considerada uma técnica dinamica a ser utilizada numa base regular.

unable to retrieve configuration file from the cups server. you probably don't have the access permissions to perform this operation.
não foi impossível obter o ficheiro de configuração do servidor do cups. provavelmente o utilizador não tem as permissões de acesso para efectuar esta operação.

hauling operations on a side trawler
manobra de virar a bordo de um navio de pesca lateral

shooting operations on a traditional side trawler
manobra de largar a bordo de um navio clássico lateral

in this way, sernam has aligned its services in accordance with a modern operating concept as recommended by experts to ensure profitable operation on a market with growth potential.
a sernam adaptou-se, assim, a um conceito de actividade comercial moderno, preconizado pelos peritos para uma actividade rentável num mercado com potencial de crescimento.