Je was op zoek naar: car, bus, bike (Engels - Portugees)

how to get there (car, bus, train, plane)
como chegar (de carro, ônibus, trem, avião)

- tuition for car, bus, lorry and motorcycle driving licences
- lições de condução para obtenção de cartas de condução de automóveis, autocarros, camiões e motociclos

consider congestion caused by road traffic - car, bus, coach.
avaliar o congestionamento devido ao tráfego rodoviário: automóvel, autocarro, camioneta.

to reach the tryp tatuapé is very easy, whether by car, bus or metro.
É muito fácil chegar ao tryp tatuapé, seja de carro, ônibus ou metrô.

it is accessible by car, bus or train, but there are no parking facilities close by.
É acessível por carro, autocarro ou comboio, mas não tem parques de estacionamento nas redondezas.

fernando correa, arteries on which thousands of people circulate by car, bus or on foot on a daily basis.
fernando correa, artérias em que circulam de carro, ônibus ou a pé milhares de pessoas diariamente.

it is best to fly to christchurch or queenstown and by car, bus or train, explore the cities and regions along the road.
o melhor é voar até christchurch ou queenstown, e de carro, ônibus ou trem, explorar as cidades e regiões pelo caminho.

this lack of information is particularly relevant for the management of the land borders of the eu, in a situation where substantial numbers of visa-exempt travellers arrive by car, bus or train.
esta falta de informação é particularmente grave no que respeita à gestão das fronteiras terrestres da ue quando números consideráveis de viajantes isentos de visto chegam de automóvel, de autocarro ou de comboio.

enhancing what car, bus and lorry drivers can see behind them by introducing new technologies which increase the resolution of rear-view mirrors is a measure which must surely deserve all our support and encouragement.
o aumento do campo de visão indirecta dos condutores de automóveis, autocarros e camiões, através da introdução de novas tecnologias que aumentem a resolução dos espelhos retrovisores é, na verdade, uma medida que deverá merecer todo o apoio e incentivo.

a. the ideal is not to do the same route twice, because the country is small but it is very long, and the road would be almost the same in the way back. so i always go by plane to my final destination, and from there i go slowly walking and spending time to see everything interesting in this fabulous country, exploring by car rental, train, bus, bike, or my own legs.
r.: o ideal é não fazer o mesmo trajeto duas vezes, pois o país é pequeno mas é comprido, e a estrada de ida é praticamente a mesma da volta. por isso eu sempre vou de avião até o destino final, e de lá vou voltando devagarinho com tempo de sobra para ver tudo o que interessa. seja de carro alugado, trem, ônibus, bicicleta, ou pelas minhas próprias pernas.

for the analysis, they were grouped as pedestrian, motorcycle rider, and vehicle occupant accident which included all accidents with occupants of car, bus, pick-up truck, and heavy transport vehicle but excluding cyclist, three-wheeled motor vehicle and other accidents.
para a análise, eles foram agrupados em três categorias: pedestre, acidente de motocicleta e acidente com ocupante de veículo esta categoria engloba os acidentes com automóvel, caminhonete, veículo de transporte pesado e ônibus, excluindo os acidentes de bicicleta, triciclo e outros.

as shown in table 1, in the univariate analysis, the level of schooling of the head of the family, inadequate carbohydrate intake, inadequate fruit intake, inadequate protein intake, and method of commuting to school car/bus vs. walking/bicycle also resulted in a greater chance of having excess weight.
conforme demonstrado na tabela 1, na análise univariada, o grau de instrução do chefe da família, o consumo inadequado de carboidratos, o consumo inadequado de frutas, consumo inadequado de proteínas e o método de deslocamento para a escola carro/ônibus vs. a pé/bicicleta também estiveram em maior chance de excesso de peso.