Je was op zoek naar: catalysed reaction (Engels - Portugees)

catalysed
catalisador

acid catalysed finish
acabamento de dois componentes

base-catalysed hydrolysis
hidrólise alcalina

this process is catalysed by a viral rna replicase.
o processo é catalisado pela enzima rna-polimerase.

the phase i metabolism is mainly catalysed by cyp2c9.
o celecoxib é metabolizado no fígado por hidroxilação, oxidação e alguma glucuronoconjugação; o metabolismo de fase i é catalizado principalmente pelo citocromo cyp2c9.

no cytochrome p 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
não foi detectado metabolismo catalisado pelo citocromo p 450 in vitro.

the metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme cyp2c19.
o metabolismo do lansoprazol é catalizado principalmente pela enzima cyp2c19.

budesonide is eliminated via metabolism mainly catalysed by the enzyme cyp3a4.
a budesonida é eliminada através do metabolismo, sendo principalmente catalisada pela enzima cyp3a4.

in these individuals the metabolism of esomeprazole is probably mainly catalysed by cyp3a4.
nesses indivíduos o metabolismo do esomeprazol é, provavelmente, catalisado principalmente pelo cyp3a4.

in vitro studies have shown some potential for celecoxib to inhibit cyp2c19 catalysed metabolism.
estudos in vitro demonstraram algum potencial do celecoxib para inibir o metabolismo catalisado pelo cyp2c19.

the light is generated by an enzyme-catalysed chemiluminescence reaction, wherein a luciferin (a kind of pigment) is activated by a luciferase enzyme.
a luz é produzida por uma reacção de quimioluminescência catalisada por uma enzima, em que uma luciferina (um pigmento) é activado pela enzima luciferase.

these investments need to be catalysed and supported by targeted public expenditure, policy reforms and regulation changes.
estes investimentos têm de ser catalisados e apoiados por despesas públicas mais bem orientadas, por uma reforma das políticas e pela introdução de alterações na regulamentação.

dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalysed dpfs and continuously regenerating traps (crt)
dpf filtro de partículas para motores diesel, ou colector de partículas, nomeadamente filtro catalítico ou de regeneração contínua (crt)

the first step is catalysed by hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase yielding thioinosine monophosphate (timp).
a primeira etapa é catalisada pela hipoxantina-guanina fosforribosil-transferase que produz tioinosina monofosfato (timp).

in other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins.
noutras células, é mantido na sua forma reduzida através da reacção com a glutationa, que pode ser catalisada pela proteína disulfide-isomerase e glutarredoxinas.

the activity of the enzyme preparations should be measured according to the reaction catalysed by individual enzymes and should usually be expressed in activity units per unit weight or volume of preparation as appropriate.
a actividade dos preparados enzimáticos deve ser medida em função da reacção catalisada pelas enzimas individuais e exprimir-se, normalmente, em unidades de actividade por unidade de peso ou por unidade de volume do preparado, consoante o caso.

cyp450-catalysed (oxidative) metabolism of deferasirox appears to be minor in humans (about 8%).
o metabolismo do deferasirox catalisado pelo cyp450 (oxidativo) parece ser menor em seres humanos (cerca de 8%).

there are three types of initial metabolic reactions; direct n-glucuronidation, direct n-methylation and cytochrome p450 catalysed oxidation.
existem três tipos de reações metabólicas iniciais; n-glucuronidação direta, n-metilação direta e oxidação catalizada pelo citocromo p450.

some acid catalysed reactions include:*the homogeneous catalysis of the hydrolysis of propene to give 2-propanol*the homogeneous catalysis of the prins reaction*the heterogeneous catalysis of the dehydration of 2-propanol to propene and methanol to hydrocarbons.
algumas reações catalisadas pelo ácido incluem:* a catálise homogênea da hidrólise do propeno para dar 2-propanol* a catálise homogênea da reação de prins* a catálise heterogênea da dehidração de 2-propanol a propeno and metanol a hidrocarbonetos.

‘catalytic converter’ means an emission pollution-control device which converts toxic by-products of combustion in the ehaust of an engine to less toxic substances by means of catalysed chemical reactions;
«catalisador», um dispositivo de controlo da poluição das emissões que converte subprodutos tóxicos da combustão nos gases de escape de um motor em substâncias menos tóxicas através de reações químicas catalíticas;