Je was op zoek naar: catch up with (Engels - Portugees)

history will catch up with you.
perderam.

history will catch up with you.
a história encarregar-se-á de ajustar contas consigo.

helping poorer regions catch up with the
ajudar as regiÕes mais desfavorecidas a apanhar as mais ricas

meet her family and catch up with friends.
conheça a família e conversar com amigos.

eventually this practice will catch up with us.
trata-se de uma prática que acabará por ter consequências nefastas.

go on ahead. i'll catch up with you.
vá na frente. eu alcanço você.

are we justified in trying to catch up with them?
foi na altura considerado que a reforma de outros sectores, como os do açúcar, do vinho, do arroz, das frutas e dos produtos hortícolas, seria introduzida mais tarde.

thank god women are beginning to catch up with that.
felizmente, as mulheres começam a perceber isso.

i hope that it all does not catch up with us one day.
espero que um dia não tenhamos que pagar por isso.

and that’s something this society has to catch up with.
É algo que esta sociedade ainda precisa alcançar.

space policy - call for eu to catch up with us spending
durante as sessões plenárias em estrasburgo: ipe3 f03/008 avenida robert schuman f-67070 estrasburgo tel: (33) 3881 73799/75825 fax (33) 3881 72901

support and training regions to catch up with the richer ones.
deliberado pelo ministro da empresa agrocÉs, da qual seriam accionistas o próprio ministro e o seu filho.

when will they realise that their actions will catch up with them?
quando é que deixarão de imaginar que os seus actos nunca terão repercussões?

india still has a long way to go to catch up with china.
a Índia ainda tem um longo caminho a percorrer para emparelhar com a china.

i think it is particularly important that we catch up with the americans.
creio que é extraordinariamente importante recuperar o atraso em relação aos estados unidos.

it may have tasted good, but it will catch up with you at some point.
os nossos conhecimentos são hoje muito mais avançados do que há dez anos atrás e sabemos que as vitaminas podem ter efeitos adversos.

albania and bosnia have to catch up with macedonia, montenegro and serbia.
a albânia e a bósnia têm de colocar-se a par da macedónia, do montenegro e da sérvia.

accession will only be successful if the countries catch up with the existing members.
no que diz respeito ao crescimento, temos de depositar esperanças, por exemplo, na investigação e desenvolvimento, na formação da força de trabalho e no investimento.

accession will only be successful if the countries catch up with the existing members.
a adesão só será coroada de êxito se os novos países membros alcançarem os actuais membros.

the challenge for the other member states is to catch up with the leading group.
o desafio para os restantes estados-membros é conseguir apanhar o grupo da frente.